"nisso antes de" - Translation from Portuguese to Arabic

• بذلك قبل أن
• بهذا قبل أن
• في ذلك قبل
• بالأمر قبل أن
• في هذا قبل أن
• بهذا الأمر قبل
• ذلك قبل ان

Devias ter pensado nisso antes de concordar com a nossa proposta.
كان يجب أن تفكري بذلك قبل أن تتفقي على ترتيباتنا

Então devias ter pensado nisso antes de teres roubado!
إذاً كان عليك أن تفكر بذلك قبل أن تسرق الناس

Devias ter pensado nisso antes de eu colar isto na cara.
وجب عليك التفكير بهذا قبل أن أضع الصمغ على وجهي

Devias ter pensado nisso antes de ter começado com o paleio.
أجل كان عليك التفكير بهذا قبل أن تبدأ بتحريك شفتيك

Ele devia ter pensado nisso antes de se deixar apanhar.
وجب عليه التفكير في ذلك قبل أن يُقبض عليه

Bem, deveria ter pensado nisso antes de pegá-lo morto.
حسناً, كان يجب أن تفكري في ذلك قبل أن تتسببي في قتلها.

Devias ter pensado nisso antes de bateres com a cabeça.
كان عليك أن تفكر بذلك قبل أن تصدم رأسك

Devias ter pensado nisso antes de engravidares a minha enteada.
نعم، كان يجب أن تفكر بذلك قبل أن تجعل ابنة زوجتي تحمل

Bem, devias ter pensado nisso antes de teres morto o tio avô do Jamie.
كان عليك التفكير بذلك قبل أن تقتل خاله الرائع

Deveria ter pensado nisso antes de soltar o palhaço.
كان عليك التفكير بذلك قبل أن تُخرج المهرج من علبته.

Devias ter pensado nisso antes de faltares ao primeiro.
يجب أن تفكر بذلك قبل أن تتخلف عن حضور موعدنا الأول.

Pensasses nisso antes de me esconderes as coisas.
كان عليك التفكير بذلك قبل أن تُخفي أغراضي

Bem, deve pensar nisso antes de te envolveres nos negócios dos outros.
حقا؟ عليك أن تفكر بهذا قبل أن تتدخل في عمل الأخرين

Tivesses pensado nisso antes de baixares as cuecas!
حسنا، كان الأجدر بك أن تفكري بهذا قبل أن تخلعي سروالك الداخلي

Devias ter pensado nisso antes de teres decidido tornar-te a Fonte de Todos os Males.
كان يجب أن تفكر بهذا قبل أن تقرر . أن تصبح مصدر كل الشر

Bem, devias ter pensado nisso antes de teres morto o tio avô do Jamie.
حسنا كان يجيب عليك التفكير في ذلك قبل ان تقتل عمه الاكبر كيث

Devia ter pensado nisso antes de poupar no material da metalurgia.
كان يجب أن تفكر في ذلك قبل أن تصنع مواد رديئة في الورشة سأتذكر ذلك المرة المقبلة

Devias ter pensado nisso, antes de a teres contaminado.
كان عليكَ التفكير في ذلك قبل أن تدنّسها

Só quero que pensem nisso, antes de deitarem isso tudo fora.
أريدكم فقط أن تفكروا بالأمر قبل أن تلقوه جانبا

Devia ter pensado nisso antes de se tornar um assassino a soldo.
كان يجب أن يفكر في هذا قبل أن يصبح قاتلاً مأجوراً.

Os mais bem treinados, melhor armados, e mais organizados no mundo. Devia ter pensado nisso antes de se meter connosco. Bons sonhos, Comandante.
تلقينا أفضل التدريبات، ومسلحين على أعلى مستوى، وأمهر المجرمين على مستوى العالم، ربما كان عليك التفكير بهذا الأمر قبل أن تعبث معنا