"nisso tudo" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذلك كله
• في كل هذا

Por certo, o Comandante Adama pensou nisso tudo.
انا متاكدة ان القائد (اداما) قد راعي ذلك كله

Como nós vamos participar nisso tudo só depende de nós.
إن كيفية مشاركتنا في كل هذا تعود لنا حقاً.

Porra, ele salvou-me vida. Para quê metê-lo nisso tudo?
لقد أنقد حياتي بحق الجحيم لماذا نقوم بتورطية في كل هذا ؟

Não sei onde eu me encaixo nisso tudo.
لا أعرف أين مكاني من الإعراب في كل هذا.

Eu finalmente descobri o meu papel nisso tudo.
أخيراً عرفت دوري في كل هذا