Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"nivelado" - Translation from Portuguese to Arabic
-
لمستوي
-
مستويه
| Um pouco mais nivelado. Traz para aqui. | Open Subtitles | لمستوي اعلي قليلا , اجلبه لفوق |
| - Traz para aqui. - Um pouco mais nivelado. | Open Subtitles | اجلبه لفوق - لمستوي اعلي قليلا - |
| Troy, o avião não está nivelado. Não está nivelado! | Open Subtitles | الطائره غير مستويه يا تروي غير مستويه |
| Sim, eu sei. Que não está nivelado. Ok? | Open Subtitles | اعلم ان الطائره ليست مستويه ,حسناً؟ |