É como dizer: "Sei que aquele ícone azul no ambiente de trabalho "não é a realidade do computador, "mas olhando bem de perto com a minha lupa de confiança, "vejo pequenos pixéis, "e essa é a realidade do computador." | TED | إنها مثل قول اعرف إن الأيقونة الزرقاء على الشاشة هي ليست الحاسوب في الواقع ولكن لو أخذت عدسة مكبرة وأنظر عن قرب فعلا سأرى البكسلات الصغيرة وهذه هي حقيقة الحاسوب. حسنا ، ليس فعلا |
Com isto, pode deslocar o cursor no ambiente de trabalho. | Open Subtitles | باستخدام الفأرة يمكنك تحريك المؤشر على سطح المكتب |
É isso que é tão importante? Pôr fotografias de nudez no ambiente de trabalho. | Open Subtitles | وضع صور ناس عراة على سطح المكتب. |
Mas no ambiente de trabalho, pode se tornar assédio sexual. | Open Subtitles | لكن في مقر العمل النشاط الجنسي قد يصبح بسهولة تحرشاً جنسياًً |
E uma delas é tolerância zero para relações sexuais no ambiente de trabalho. | Open Subtitles | وواحد منها هو عدم التساهل إطلاقاًً مع من يقيم معاشرة في مقر العمل بــ الأخص |
Descarrega-o e abre-o no ambiente de trabalho. | Open Subtitles | حمّله وافتحه على سطح المكتب. |