"no ano de" - Translation from Portuguese to Arabic

• بحلول عام
• في عام
• عام فى
• بعام
• في سنة
• فى عام

No pior dos casos, podemos vir a precisar de mais de 10 biliões de quilowatts/hora todos os anos, só para arrefecimento, no ano de 2100.
في أسوأ الظروف، قد نحتاج لأكثر من 10 تريليونات كيلو وات ساعة من الكهرباء كل عام، فقط من أجل التبريد، بحلول عام 2100.

E essa visão é tentar que mil milhões de pessoas possam usar os óculos de que precisam no ano de 2020.
وتلك الرؤية هي محاولة جعل بليون شخص يرتدون نظارات يحتاجونها بحلول عام 2020.

Há muito, muito tempo atrás, no ano de 1855 A.D., a Tailândia assinou um tratado conhecido como "O tratado de Bowring."
منذ زمن بعيد , بعيد جدا في عام 1855 بعد الميلاد وقعت تايلاند معاهدة تجارية عرفت باسم اتفاقية باونج

O microblogue expandiu-se significativamente no ano de 2010, os seus visitantes duplicaram e o tempo lá passado triplicou.
الذي ازدهر في عام 2010 ، مع تضاعف الزوار وتضاعف الوقت المقضي فيها ثلاثة أضعاف .

Samar está sofrendo de amnésia retrógrada ele regrediu 10 anos, sua memória está presa no ano de 2002
من يعانى سامار الرجعى الذاكره فقدان الوراء الى سنوات 10 ارتد لقد 2002 عام فى عالقه ذاكرته

Explico-lhe que se chama assim porque foi inventado no ano de 1969.
"فسرتُ له أن السبب هو أختراعها بعام 1969"

no ano de 2046, uma grande rede ferroviária percorria o mundo.
في سنة 2046 تنتشر حول الكرة الارضية شبكة السكك الحديدية

no ano de 1817, o Sr. De Villefort alugou uma casa, no no 28 da Rue de la Fontaine na vila de Auteuille.
فى عام 1817 مسيو ديفيلافورت استاجر منزلا فى 28 شارع دى لافونتيين فى قريه اوتيويل

no ano de 2050, 6 anos após o primeiro ataque, perdemos tanto.
بحلول عام 2050 ست سنوات بعد الهجوم الاول فقدنا العديد من الأشياء

A perspetiva geral pode ser extremamente útil para perceber como funcionam as cidades e para elaborar melhores soluções de planeamento urbano. Isso tornar-se-á ainda mais relevante quando se esperam 4900 milhões de pessoas a viver em cidades no mundo inteiro no ano de 2030.
لذا فالمنظور الكلي قد يكون مفيدًا للغاية في المساعدة على فهم كيفية عمل المدن وكيف نضع حلولًا مجدية للتخطيط العمراني، وسيصبح هذا مناسبًا أكثر فأكثر لأنه من المتوقع أن 4.9 مليون نسمة ستعيش في المدن حول العالم بحلول عام 2030.

Mas eles estão a encarar uma China que está a envelhecer com uma população acima dos 65 anos a subir mais de 7% este ano, e que vai chegar aos 15% no ano de 2030.
لكنهم يواجهون مجتمع مُسن في الصين مع سكان أعمارهم أكثر من 65 سنة بلغ عددهم 7.2% هذا العام ، وسيصل الرقم حوالي 15% بحلول عام 2030.

assumem-se como a nação líder no ano de 1900, quando a linha muda para vermelho.
تتصدر على أنها الدولة الرائدة في عام 1900, عندما يتحول الخط للون الأحمر.

Viveu até aos oitentas. Foi sepultado debaixo deste monumento no ano de 720 da nossa era.
وصل عمره الى الثمانيين، دفن تحت هذا النصب في عام 720 بعد الميلاد.

no ano de 1855, a Inglaterra e a França estavam em guerra com a Rússia na Crimeia.
في عام 1855م انجلترا وفرنسا كانت في حالة حرب مع روسيا في كريميا

Estávamos no ano de 1968. Dion encabeçava as probabilidades.
اصبحنا في عام 68 و دوني كان الراس المدبر لكل شيئ

Samar o acidente que você está falando aconteceu há dez anos e não estamos em 2002 mas no ano de 2012
سامار عنه تتحدث الذى الحادث ان تقريبا سنوات 10 منذ وقع 2002 عام فى لسنا ونحن 2012 عام فى نحن

Estamos no ano de 4028.
إننا بعام 4028.

"Como podemos estar no ano de 4028?
"مستحيل، كيف نكون بعام 4028؟"

no ano de 1901, uma mulher chamada Auguste foi levada para um asilo em Frankfurt.
في سنة 1901، أخذت امرأة تدعى اوجستا إلى فرانكفورت من أجل العلاج.

Segundo, que cargo, eclesiástico, civil ou militar, ocupava no ano de 1857?
ثانياً, ما منصبك انت كنت عسكري او مدني هل تقلدت في سنة 1857 ؟

no ano de 180 A.C., o Imperador Marco Aurélio conduzia as legiões romanas contra as tribos Germânicas, ao longo da fronteira do Danúbio...
فى عام 180 بعد الميلاد "الإمبراطور " ماركوس أوريليوس كان يقود جيوشه الرومانية