"no baloiço" - Translation from Portuguese to Arabic

• على الأرجوحة
• على الارجوحة
• في الأرجوحة

Estamos num parque, e o nosso filho está a brincar no baloiço.
نحن في حديقة، ويقوم طفلنا بالتأرجح على الأرجوحة.

Na última noite podia jurar que o tinha visto sentado no baloiço.
تلك الليلة أكاد أقسم أنني رأيته جالساً على الأرجوحة

Podem ajudar-me a restaurar a ordem, a caçar o amante de galinhas e a baloiçar-me no baloiço.
،يمكنكم مساعدتي على إعادة النظام القبض على محبّ الدجاج والتأرجح على الأرجوحة

Que achas? Quase tão boa como a peça com as duas raparigas nuas no baloiço.
انها بنفس جودة المسرحية التى بها البنتان العاريتان على الارجوحة

Vou dar mais atenção às tuas necessidades no baloiço.
سأكون اكثر فطنة لتلبية احتياجاتك على الارجوحة

Bem... ajuda-me a lavar os pratos e vamos comer gelado no baloiço.
حسناً ، ساعديني في غسل الصحون وسنخرج لتأكلين المثلجات في الأرجوحة

Nada de especial, mas talvez seja melhores sentares-te no baloiço.
لكن ربما من الأفضل أن تجلسي على الأرجوحة

Empurras-me no baloiço, mamã?
أيمكنك أنْ تدفعيني على الأرجوحة يا أمّي؟

Os vizinhos disseram que ele era um jovem sossegado e viam-no muitas vezes a empurrar as crianças no baloiço.
...و الجيران قالوا أنه كان شابا ً هادئا ً شوهد كثيرا ً يدفع الأطفال على الأرجوحة

E estava no baloiço e, de repente, o cabelo ficou preso nas correntes.
وكنت على الأرجوحة ... و... ثم فجأة شعري حصلت متشابكة في سلسلة.

Nada de especial, mas talvez seja melhores sentares-te no baloiço.
لكن ربما, قد تفضلين الجلوس على الأرجوحة...

Paizinho, empurras-me no baloiço?
هلا دفعتني على الأرجوحة يا أبي؟

Quero que vão brincar no baloiço.
أريدكن ان تذهبن وتلعبن على الأرجوحة

Dennis, eu disse-te para ficares no baloiço!
ـ (دينيس)، لقد اخبرتك أن تبقى على الأرجوحة

Outro no baloiço.
وواحدا على الأرجوحة

A Carrie Anne morreu naquele dia no baloiço.
(ماري آن)، ماتت ذاك اليوم على الأرجوحة.

É de loucos. Estávamos a empurrá-lo no baloiço...
إنه جنون كنا ندفع بين على الارجوحة

Ele empurrou a minha filha no baloiço como se já o tivesse feito antes e não como um alienígena de K-PAX.
لقد كان بدفع ابنتي على الارجوحة كأنه فعل هذا مئات المرات من قبل ليس كأنه غريب من كى-باكس

O objetivo disto é... vais estar no baloiço e tentar ter um ar de doutor.
... وجوهر الفكرة هو ان تلعب على الارجوحة وان تظهر بمظهر الدكتور

Não fodeste até foderes no baloiço.
أنت الملاذ وأبوس]؛ [ت مارس الجنس حتى كنت قد مارس الجنس في الأرجوحة.