"no banco da" - Translation from Portuguese to Arabic

• في المقعد
• الكرسي الذي
• على مقعد
• في بنك

Se pudesse explicar o que faz uma criança de 7 anos no banco da frente, para começar!
إن كنتم تستطيعون ان تشرحوا ماذا تفعل فتاة بالسابعة من عمرها في المقعد الأمامي أولاً

É a primeira vez que me sento no banco da frente.
هذه أوّل مرّةٍ على الإطلاق أكون فيها في المقعد الأماميّ

O agente aproximou-se do carro, e apontou a lanterna ao condutor, depois ao meu irmão no banco da frente, e depois a mim.
اقترب الضابط من السيارة، وأشعل كشافه في وجه السائق، ثم باتجاه أخي في المقعد الأمامي ثم باتجاهي

Apoia-te no banco da frente, está bem? Quando eu disser três, sim?
سوف أفك قيد هذا الحزام ثم تتمسك بذلك الكرسي الذي أمامك، حسناً؟

Não, eu é que durmo no banco da janela!
. ليس على مقعد النافذة . انا سأنام على مقعد النافذة

Houve maciços saques de dinheiro no banco da Inglaterra e todas as lojas fecharam.
فقد كان يوجد تضاؤل في بنك .إنكلترا وقد أقفلت جميع المتاجر

Penso que é melhor vires no banco da frente.
أعتقد أنه من الأفضل لك الجلوس في المقعد الأمامي

A Irene, sendo a mais velha, ia no banco da frente.
و "إيرين" جلست في المقعد الأمامي لأنها كانت الابنة الكبرى

Marge, hoje, o Bart vai no banco da frente por ser tão bom a desporto.
أركبت بارت في المقعد الأمامي لأنه عمل جيداً في الرياضة

Encontrámos uma bolsa no banco da frente.
وجدنا المحفظة في المقعد الأمامي تلك السيارة هناك.

Há que séculos que não me sento no banco da frente de um carro.
لم تتأتى لي فرصة الجلوس في المقعد الأمامي منذ وقت طويل جداَ بالمناسبة

Quer o meu corpo.. ...desmaiado no banco da frente?
.. أنت لا تريدين جسدي . مرمي في المقعد الأمامي

Vestígios de sangue e solo coincidentes com o do crime foram encontrados no banco da frente.
أثر الدم والتربة متوافق مع الجريمة التي وجدت في المقعد الأمامي

Infelizmente, eu já tinha perdido o lugar no banco da frente.
للأسف خسرت ميزة الجلوس في المقعد الأمامي

Os salpicos de sangue colocam o assassino no banco da frente.
وترشيش الدم وضع القاتل في المقعد الأمامي.

Tu no banco de trás, a dormir no carro, com a tua filha no banco da frente?
أنت في المقعد الخلفي نائمة في سيارتك مع ابنتك في المقعد الأمامي؟

O seu filho é muito pequeno para se sentar no banco da frente.
ان ابنك صغير جدا للجلوس في المقعد الامامي

E todos eles querem sentar-se no banco da frente com o papá.
وجميعهم يرغبون بالركوب في المقعد الأمامي بجانبي

E me deixaram andar no banco da frente antes de eu ter 30kg.
ويدعونني أركب في المقعد الأمامي قبل أن يكون وزني 60 باوند

Apoia-te no banco da frente, está bem? Quando eu disser três, sim?
سوف أفك قيد هذا الحزام ثم تتمسك بذلك الكرسي الذي أمامك، حسنٌ؟

Se tu estiveres certo, o relatório do crime está no banco da frente do meu carro.
اوه.. وإن كنت صادقا فالسجل موجود على مقعد سيارتي الأمامي

O seu cofre particular no banco da Baker Street, qual é o número dele?
صندوق الإيداع الخاص بك والموجود في بنك شارع باركر ماهو رقمه ؟