"no banco traseiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• في المقعد الخلفي
• بالمقعد الخلفي
• فى المقعد الخلفى
• في الكرسي الخلفي
• على المقعد الخلفي

Ele deve ter visto um rádio no banco traseiro.
هذا يحدث ، لابد انه رأى الراديو في المقعد الخلفي

Estavam no banco traseiro.
لقد صدف أنهم كانوا في المقعد الخلفي للسيارة في ذلك الوقت

Isto indica que a origem do fogo. foi no banco traseiro e que depois se propagou ao banco da frente.
شاهدْ، يَعْني بأنّ أصلَ النارِ كَانَ في المقعد الخلفي وهو سافرَ إلى المقعدِ الأماميِ.

De raça branca, quatro anos de idade, no banco traseiro.
ذكر قوقازي عمره اربع سنوات انه بالمقعد الخلفي

Mas nos últimos 5 anos, ela sentou-se no banco traseiro assim:
و لكن طوال ال5 سنين الماضية كانت تجلس فى المقعد الخلفى و تقوم بهذا

Preocupa-me a bomba que está no banco traseiro!
ليست مؤخرتي أنا قلق على القنبلة القنبلة في الكرسي الخلفي

O triperóxido de triacetona no estofo do assento do passageiro da frente, no banco traseiro e no porta-bagagens também.
وجود آثار لمادة متفجرة على نجادة المقعد الأمامي، و على المقعد الخلفي و صندوق السّيارة أيضاً.

Certo, encontrei sémen no banco traseiro.
حسنا، حصلت على السائل المنوي في المقعد الخلفي.

Passou 16 horas no banco traseiro de uma carrinha velha.
لقد قضى الفتى 16 ساعة في المقعد الخلفي لشاحنة قديمة

O único músculo que alguma vez teve foi no banco traseiro de um carro, de joelhos.
ربما العضلة الوحيدة التي لديها كانت في المقعد الخلفي للسيارة جالسة على ركبتيها.

Deus abandonou-me, adormeceu no banco traseiro ou isso.
تخلى الله عني. أغمي عليه في المقعد الخلفي أو شيء ما.

Se me abraçam ou se me sentam no banco traseiro.
إذا ما أُخذتُ في الأحضان، أو أجلسوني في المقعد الخلفي وحسب

e a forma como morrera no banco traseiro do carro. Fiquei intrigada com este tipo de voyeurismo massivo. Foi aí que criei estas imagens dantescas.
و عن انها ماتت في المقعد الخلفي لسيارة و فتنني هذا النوع من التدخل الجماعي في حياتها ولذلك صنعت تلك الصور الملطخة بالدماء

Temos mais dois de nós no banco traseiro.
لدينا اثنين اضافيين في المقعد الخلفي

Isto é... Vamos no banco traseiro do Volkswagen de alguém e diz-se:
فمثلاً أنت في المقعد الخلفي لسيارة ذلك الرجل...

Também feriu uma garota que ia no banco traseiro.
وإصابة فتاة صغيرة في المقعد الخلفي كذلك

no banco traseiro. Levei-o para fora da cidade.
في المقعد الخلفي وقدته إلى خارج المدينة

Ela foi encontrada no banco traseiro de um carro.
عُثر عليها في المقعد الخلفي في سيارة

Não está no banco traseiro.
حسناً, إنه ليس في المقعد الخلفي

Quando cheguei a Eureka, há quatro anos, vinha no banco traseiro de uma viatura policial, e, por sorte, era o meu pai que vinha a conduzir.
عندما أتيت هنا لأول مرة منذ أربع سنوات كنت بالمقعد الخلفي في سيارة شرطة ومن حسن حظي كان أبي يقود بي

O carro do Bruce tinha a mesma lama no lado do motorista que havia nas botas dele, mas não no banco traseiro.
سيارة بروس كان فيها نفس الوحل في جهة السائق الموجود على جزمته لكن لا يوجد طين بالمقعد الخلفي

O condutor estava num café, voltou e ela estava no banco traseiro.
السائق , كان فى كافيه وعندما عاد وجدها موضوعه فى المقعد الخلفى

Sim, deixei o trabalho de casa no banco traseiro, mas tiro-o depois.
نعم , لقد تركت واجبي المنزلي في الكرسي الخلفي ولكن يمكنني أخذه لاحقا

Ele gostava de ti no banco traseiro do carro dele.
يعجبكِ على المقعد الخلفي في سيارته