"no cais" - Translation from Portuguese to Arabic

• على الرصيف
• عند الرصيف
• في الرصيف
• في رصيف
• على رصيف
• في الميناء
• عند الميناء
• عند الجسر
• عند رصيف
• في المرفأ
• على الواجهة
• على الرصيفِ

Algumas pessoas no cais, viram o carro a cair.
القليل من الأشخاص على الرصيف شاهدوا السياره تسقط

Uma tenda no cais novo de Odessa é o lugar de descanso final para Vakulinchuk.
الخيمة على الرصيف الجديد . المرسى الأخير لفاكولينشوك

Podemos acusá-lo de vários crimes pelo que fez hoje no cais.
لقد حصلتَ على عدّة جنايات بسبب ما فعلته عند الرصيف

Um mágico roda a cabeça 360 graus para júbilo de jovens e velhos e, após isso, cai, sem cerimónias, no cais.
أي ساحر يدور رأسه بالكامل حول، 360 درجة، إلى بهجة صغيرة وكبيرة على حدّ سواء، التي بعدها يسقط بشكل غير رسمي في الرصيف.

Para ver se podia ficar no cais de embarque.
لأري إذا كان يمكنني البقاء في رصيف التحميل

A noite passada, houve um assassinato no cais.
الليله الماضيه كان هناك جريمة قتل على رصيف الميناء

Frankie, vamos. - Temos coisas a fazer no cais.
براحتك ـ لديّ عمل في الميناء الساعة واحدة

3 corpos carbonizados apareceram no cais na última semana.
ثلاث جثث متفحمة ظهرت عند الميناء الاسبوع الماضي

Como vais... - Vou à casa dele do lago. O detective Dormer terá... de deixar o meu carro no cais, se não se importa.
فى منزله الذى على البحيرة دورمر سيترك سيارتى على الرصيف

Deixa-me levar-te ao Marty's. Vamos às lagostas no cais.
دعني اخرجك غدا لنذهب للكركند على الرصيف مفاجأتي لك

Vamos beber umas cervejas no cais, está bem?
دعنا نتناول بعض البيرة على الرصيف, موافق؟

O aviso foi feito no ponto de controlo no cais do ddd.
قالوا أنّ البلاغ صادرٌ عن وزارة الدفاع في نقطة التفتيش عند الرصيف

Sim, ele acompanhou-me até ao barco, para ir para a escola, e, naquela tarde, a minha mãe estava no cais à minha espera.
أجل، وصّلني إلى قارب المدرسة. وفي عصر ذلك اليوم، وجدتُ أمّي مُنتظراني عند الرصيف.

No momento, só o que preocupa-me, é um funil no tempo e espaço que está aberto no cais oeste.
أنظري, الشيئ الوحيد الذي يقلقني الآن هو تلكَ الهالة التي فُتِحَت عند الرصيف الغربي الجديد

Há uma nova banda a tocar no cais; vai ser bastante fixe, se quiseres ir.
هناك فرقة جديدة في الرصيف سيكون رائعاً اذا أردتي الذهاب

Ouvi dizer que vai haver uma nova banda a tocar hoje no cais.
سمعت بإن هناك فرقة جديدة الليلة في الرصيف

Na minha mesa, também tenho informação sobre o passado de toda a gente que prendemos no cais 5.
كما لدي ملفات المعلومات على مكتبي لجميع مستخدمي الجوّال الذين أعتقلناهم في الرصيف الخامس

Os V no cais de embarque dizem que eram entre 15 e 20 pessoas.
يقول الزائرون في رصيف الإقلاع أن الركاب كانوا بين 15 و 20 شخصاً

Se pensas ficar no cais de Rossaveal, à chuva durante horas, à espera da porra d'um navio que nunca irá chegar, então vai ser excitante com'ó caraças.
إن اعتقدت أنك وقوفك على رصيف روزافيل اللعين خلال مطر غزير لساعات منتظرا لسفينة ما

Eles receberam-nos... alojaram-nos num hotel excelente e víamos a baía. E aí levaram-nos num barco e mostraram-nos as vistas no cais.
واستقبلونا.. في فندق فخم وكنا ننظر إلى الخليج عندها أخذونا إلى المياه في قارب وأرونا كل تلك المناظر في الميناء

Era suposto encontrar-nos com o Neal no cais.
كان يُفترض ان نقابل (نيل) عند الميناء

Para além disso, prometi ao Ryan almoçar com ele no cais.
. إضافة إلى ، وعدت (رايان) أن أقابله لتناول الغداء عند الجسر

Isso. Boa ideia. O que está a acontecer aqui no cais da baía?
أجل، أرأيتِ، فكرة جيّدة، حسناً، ما الذي يجري هنا عند رصيف الخليج؟

Eles têm uma operação especial esta noite no cais 27.
إنهم يقومون بعملية تجسس خاصة تجري في المرفأ 27

Como o papel do Marlon Brando no "Há Lodo no cais", um desgraçado.
كالدور الذي لعبه مارلون براندو في " على الواجهة المائية " شخص وصولي أصبح خاساً

Você pescavam aqui, ou só balançava seus pés no cais e conversavam.
أنتم كَنتم تمارسوا الصيد هنا أَو فقط تجلس على الرصيفِ وتتكلمِ