"no caixote do lixo" - Translation from Portuguese to Arabic

• في القمامة
• في سلة المهملات
• في سلة مهملات
• بداخل القمامة

Se ficamos com isso, vai acabar no caixote do lixo.
إن احتفظنا بها فسينتهي بها المطاف في القمامة

Podíamos ter apanhado o miúdo e ainda teríamos tempo para voltar a pôr o dinheiro no caixote do lixo.
كنا سنمسك بذلك الصبي وما يزال لدينا وقت لنضع المال مجدداَ في القمامة

Havia uma porta da cozinha aberta e a Polícia Cientifica encontrou esta roupa de empregado de mesa no caixote do lixo. Está bem.
كان هناك باب للمطبخ مفتوح بمسندٍ، ووجدت وحدة الجرائم سترة النادل هذه مُلقاة في القمامة.

Há caixas de comida para levar no caixote do lixo.
هناك حاويات تناول الطعام في الخارج في سلة المهملات

Tu aí, nada de mandar a pastilha para o chão, no caixote do lixo.
أنت، لا ترمي العلكة على أرضية المدرسة، ضعها في سلة المهملات

Ouve, agora que estamos sozinhas, quero falar contigo sobre o que encontrei no caixote do lixo da tua casa-de-banho, debaixo do papel amachucado, dos cotonetes usados, e das toalhitas sujas para o acne, estava um item que,
أريد التحدث معك بشأن ما وجدته في سلة مهملات الحمام، المحشو تحت المناديل الورقية الملفوفة،

Estava lá fora no caixote do lixo. A identificação corresponde.
كانت موجود بداخل القمامة و الهوية تبدو متطابقة معها

Encontrei um teste de gravidez no caixote do lixo, nas traseiras.
لقد وجدت ادوات كشف الحمل في القمامة في الخلف

O Wayne diz que matou o chunga que encontrámos há dias no caixote do lixo.
" وين " قال أنك قتلت المهرب الذي وجدناه في القمامة تلك الليلة

Diz que encontrou os livros no caixote do lixo.
يدّعي أنّه وجد الكتب في القمامة

Disse que viu quem escondeu a roupa no caixote do lixo.
قال أنّه رأى من رمى السُترة في القمامة.

Está bem. Deitei-o no caixote do lixo.
حسناً لقد ألقيته في القمامة

É surpreendente o que se pode achar no caixote do lixo.
أشياء مذهلة تجدها في القمامة

E, se for mesmo uma gravação anterior, significa que o ataque foi uma encenação, que a mulher que está a apanhar e a ser jogada no caixote do lixo não é a real Sra. Dewinter.
وإذا كانت هذه صُورة مُصوّرة مُسبقاً، فهذا يعني أنّ الهجوم كان مُزيّفاً. وتلك المرأة التي يتمّ ضربها وإلقاءها في القمامة ليست السيّدة (ديوينتر) الحقيقيّة.

Enfiei um rádio-despertador no caixote do lixo para me armar em bom e fui apanhado.
وضعت ساعة راديو في سلة المهملات فقُبض علي

Então ouve. Largas a encomenda no caixote do lixo, que fica na esquina noroeste da Fort com a Woodward daqui a 5 minutos.
حسناً ضع الرزمة في سلة المهملات في تقاطع ورث والشارع الرابع

Está uma pilha de colchões na sala do coro tão alta como as garrafas de gel vazias no caixote do lixo do teu apartamento.
هنالك كوم من المفروشات في غرفة الجوقة كوم بارتفاع علب هلامِ الشعر الفارغةِ في سلة المهملات خارج شقتك

Vi a minha professora de Espanhol deixar um desses no caixote do lixo.
رأيت أستاذي الإسبانية ترك واحد منكم في سلة المهملات.