"no caminho de volta" - Translation from Portuguese to Arabic

• في طريق العودة
• في طريق عودتك

Só pensei em comida e em bebida, no caminho de volta.
الطعام والشراب كل ما كنت أفكر فيه في طريق العودة

no caminho de volta do chuveiro do bebê.
في طريق العودة من إحتفالِ الطفل الرضيعَ.

Tenho de ir dar uma olhada no caminho de volta para a cidade.
عليّ التحقّق مِن الأمر في طريق العودة إلى البلدة.

Cuidado, no caminho de volta ao Portal.
كن حذرًا في طريق عودتك للبوابة

Estás no caminho de volta.
انك في طريق عودتك الان

Nós podemos apanhar-te algum pó de bebé no caminho de volta.
يمكننا أن نبتاع لك بعضاً من بودرة الأطفال في طريق العودة

Graças a Deus que foi no caminho de volta e já tinha vendido os gansos.
حمداً لله أنني كنت في طريق العودة وأني كنت قد بعت كل الأوز!

no caminho de volta, o Daniel agiu como se nada tivesse acontecido.
في طريق العودة إلى (ديفونهورست)، (دانيل) تصرف كأن شيئاً لم يحدث.

no caminho de volta para a fronteira, há um velho depósito de gasolina.
- في طريق العودة من الحدود، هناك مستودع للوقود القديم.

no caminho de volta à costa, os nossos grampões — os picos nas nossas botas que temos para viajar sobre este gelo azul no glaciar — partiram-se no topo de Beardmore.
في طريق العودة وصولا إلى الساحل، الحذاء الخاص-الذي في أسفله مسامير والذي نملكه للمشي على هذا الجليد الأزرق للجبل- كُسر على قمة بيردمور.

Talvez vejamos ele no caminho de volta para RaIeigh.
لعلنا نراه في طريق العودة إلى (ريلاي)