"no campo de batalha é" - Translation from Portuguese to Arabic

• في ميدان المعركة هو
• على أرض المعركة

O maior desafio para um indivíduo no campo de batalha é tentar manter os seus fósforos secos.
التحدي الوحيد الذي يواجه الفرد في ميدان المعركة هو محاولة الحفاظ علي ثقابه جافا

Proteger os nossos soldados no campo de batalha é o maior compromisso do nosso governo para com as Forças Armadas.
حماية جنودنا في ميدان المعركة هو صميم إلتزام حكومتي لقواتنا المسلحة.

E a estupidez do meu avô no campo de batalha é a razão por que o Robb Stark capturou o Tio Jaime.
وغباء جدي في ميدان المعركة هو ما سمح لـ(روب ستارك) بأسر خالي (جايمي)

Digo a mim mesmo que o que acontece no campo de batalha é a vontade de Alá.
أقول لنفسي , ما يحدث على أرض المعركة هي إرادة من الله

O que acontece no campo de batalha é entre ti e Deus.
ما يحدث على أرض المعركة بينك وبين الله.