"no canal" - Translation from Portuguese to Arabic

• على القناة
• في القناة
• على قناة
• على شبكة
• على القناه
• على قناةِ
• إلى القناة
• في قناة
• فى القناة

Estão a começar as notícias no canal 5, liga-me depois.
ستبدأ نشرة الأخبار على القناة الخامسة اتصل بي بعدها

Fiquem no canal 6. Pode informar-me acerca do urso, por favor?
،ابقى على القناة السادسة هلاّ زودتني بإحداثيات الدب، من فضلك؟

Aliás, faço-o há 2000 dias consecutivos, e, como tal, desenvolveu-se uma comunidade bastante surpreendente, aqui no canal. Neste momento, estão 6200 pessoas connosco.
وأنهيت تحدي ال 2000 يوم بالفعل، وبذلك، طورنا مجتمعا مدهدشا هنا في القناة.

Ancoramos no canal. Os homens curem a bebedeira.
إننا سوف نلقي المرساة في القناة إجعل الرجال يفيقون

Oiçam todos, os que têm rádios amadores, vamos estar no canal 40.
اسمعوني جميعًا الذي لديه جهاز الراديو اللاسلكي سنكون على قناة أربعون

Frota Estrelar, aqui doca espacial no canal de emergência.
إلى قيادة أسطول النجم، من المَدْرج الفضائيّ على قناة الطواريء.

No nosso programa de bordo podem ouvir no canal três
على القناة الثالثة يمكنكم الاستماع الى الموسيقى

Estarão no canal errado, com a encriptação errada.
سنكون نستمع لهم على القناة الخطأ والتشفير الخطأ.

Porque no canal 6, não temos mais nada."
لأنه على القناة السادسة ليس لدينا شيء آخر

Vi em um programa no canal de Medicina que há cura para o ronco... é só cortar a garganta.
رأيت برنامجا على القناة الطبية تقول بأنك تستطيع ان تعالج الناس من الشخير وذلك بفتح حناجرهم

O nível da água no canal está demasiado baixo para partirmos antes da Primavera.
إن مستوى الماء في القناة بالفعل منخفض جداً بالنسبة لنا كي نغادر قبل الربيع

Quando a água no canal subir e pudermos chegar a Xangai, fica tudo bem.
عندما يرتفع الماء في القناة و نتمكن من الخروج من هنا إلى شنغهاي سيكون كل شئ على ما يرام

Há um destroço à deriva no canal.
هناك على الرصيف القديم الأساسات في القناة.

É como ver aqueles animais a serem mortos no canal Discovery.
تشبة تلك المراقبة لأحد تلك الحيوانات التى قتلت على قناة الاستكشاف

Hoje, no canal Filmes Clássicos Clamp não perca Casablanca, agora a cores e com um final mais feliz.
الليلة، على قناة كلامب للأفلام الكلاسيكية فيلم كازبلانكا، ملون وبنهاية سعيدة

Vá-me dando instruções. Estou no canal 2.
فقط قم بلإرشادى خطوة, خطوة أنا على قناة 2

Voltamos com o Santo Vingador, no canal Só Jesus.
نعود إلى المنتقم القدّيس على شبكة المسيح التلفزيونية.

Atenção, daqui fala o Tenente Skinner, uma agente está a fazer uma transmissão urgente no canal 7.
إلى كل الوحدات هذا الملازم سكينر هناك شرطى يقوم بإذاعه طوارئ على القناه 7

Sim. Se tiveres qualquer problema, chama-me no canal quatro.
لو حصلك اى مشاكل، إدعُني على قناةِ أربعة.

Toda a gente leve um rádio. Sintonizem no canal 22.
كل شخص يحصل على واكي تحولوا إلى القناة 22

Entramos no trato vaginal e a seguir no canal cervical.
نحن ندخل منطقة المهبل ونخوض في قناة عنق الرحم

Se o afundarmos no canal, a baía ficará bloqueada durante meses!
, إذا أغرقناها فى القناة ! الميناء سيغلق لشهور