"no caso de não" - Translation from Portuguese to Arabic

• في حال لم
• في حالة لم

No caso de não ter reparado, o clube dos Panthers é Fenton.
في حال لم تدرك ذلك فريق النمور لكرة القدم بمثابة فينتون

Mas No caso de não conseguires, a tua morte será rápida, principalmente sem dor e muito porreira de se ver.
ولكن في حال لم تستطيعي على الأقل سيكون موتكِ سريع وغير مؤلم في الغالب و رائع حقاً للمشاهدة

Recebo bastante, No caso de não teres reparado.
يوجد لدي الكثير من الإنتباه في حال لم تلاحظ هذا

Bem, No caso de não estar, vou continuar a verificar com o nosso pessoal da neurologia.
حسناً، في حال لم تكن سأستمر بإستشارة أطباء الأعصاب بالمستشفى

A propósito, No caso de não terem já adivinhado, é carbonato de cálcio.
أوه، بالمناسبة، في حالة لم تكونوا قد خمنتم بعد، إنها كربونات الكالسيوم.

Mas No caso de não ter ido, o que é que podemos fazer que não envolva conversar?
لكن في حال لم يفعل، ماذا يمكن أن نفعله ولا يتضمن كلاماً؟

Sim, teriam que ficar a espera com uma mangueira No caso de não conseguires terminar o serviço.
أجل، ينبغي أن يكونوا منتظرين مع خرطوم ماء في حال لم تنه العمل

No caso de não conseguirmos, já te agradeci ultimamente por me teres arrastado para esta aventura?
‫في حال لم نستطع فعل ذلك ‫هل شكرتك مؤخراً ‫على إقحامي في هذه المغامرة؟

A insulina, No caso de não a teres mandado ainda analisar...
الأنسولين في حال لم تقم بتحليله بعد

Tu és mais novo que eu, No caso de não teres notado.
أنت أصغر مني بكثير في حال لم تلاحظ

Não sei, No caso de não sairmos daqui.
لا أعرف, في حال لم نخرج من هنا

Não estou completamente morto No caso de não teres notado.
في حال لم تلحظ، أنا لم أمت بعد

No caso de não ter reparado, eu estou a ser sarcástico. Você não presta!
في حال لم تلحظ، فأنا أسخر، أنت كريه!

No caso de não perceberes o que significa. Quer dizer...
في حال لم تفهم ماذا يعني هذا

E No caso de não ter reparado, o Hickman não consegue sequer coçar o nariz com a mão direita, muito menos esmurrar alguém de forma a fazer isto.
في حال لم تلاحظ، (هيكمان) لا يمكنه أن يلتقط أنفه بيده اليمنى،

No caso de não ter estado aqui nas últimas 3 semanas Se. Night.
في حال لم تكن هنا خلال الثلاث أسابيع الماضية، سيّد (نايت)

No caso de não encontrarmos...
...في حال لم يجدهم

"No caso de não ter reparado, eu estou a ser sarcástico.
"في حال لم تلحظ، فأنا أسخر

Roman é inocente, No caso de não ter notado.
رومان) كان بريئا، في حال لم تلاحظ)

Agora, No caso de não conseguirem entrar em contacto comigo, não há motivo para não contactarem uns com os outros.
في حالة لم تستطعوا الوصول الي لا يوجد سبب لكي لا تتصلوا ببعضكم