"no cesto" - Translation from Portuguese to Arabic

• في السلة
• في سلة
• في السلّة
• في سلّة
• فى السلة
• فى السلّة

no cesto onde encontrámos a Enola!
كانت موجودة في السلة اللتي عثرنا بها على اينولا

Maude, no nosso filme, deitas o bebé Moisés no cesto e deixa-lo entre os juncos, está bem?
والآن مود، في فيلمنا ستضعين ..موسى الطفل الرضيع في السلة ثم تضعيه في النهر

Talvez ele te deixe sentar no cesto.
ربما سيسمح لكِ بأن تركبي في السلة التي في المقدمة

Decidem levá-lo para a sua nave, o mais depressa possível. Colocam-no no cesto de uma bicicleta e vão-se embora.
قرروا أن يعيدوه إلى سفينته الفضائية سريعا قدر الإمكان، و وضعوه في سلة دراجة هوائية، وانطلقوا بعيدا.

Se caísse nas mãos daquele criminoso seria a minha cabeça no cesto.
إذا سقطت تحت سيف ذاك المجرم قد يكون رأسي في سلة

Telemóveis, chapéus, anéis e fios, tirem-nos e ponham-nos no cesto.
الهواتف الخلويّة ، القبّعات الخواتم و السلاسل إنزعوهم وضعوهم في السلّة

Tudo que eu fiz foi pôr o lixo no cesto.
جلّ ما فعلته، هو مجرد رمي نفاية في سلّة المهملات

A sua cabeça manter-se-á viva 5 segundos, por isso, deixei uma revista no cesto.
رأسك يعيش خمس ثواني بعد ذلك لذا تركت مجلة في السلة

Pões a tua roupa interior no cesto da roupa?
هل من الممكن أن تضعّ ملابسك الداخلية في السلة ؟

Fazem um pequeno buraco no cesto apenas com tamanho suficiente para o macaco lá enfiar a mão.
يعملون ثقب صغير في السلة يكفي فقط لأن يضع القرد يده داخلها

Meninas, peguem nos vossos brinquedos em ponham-nos no cesto antes do jantar.
حسناً، يا فتيات. إجمعن ألعابكن في السلة قبل العشاء.

Vamos limpar essa sujidade do chão, as roupas no cesto e os brinquedos na prateleira.
لننظف بعض القذارات ، الملقاة على الأرض هنا الملابس في السلة والألعاب على الرف أو تحت السرير

O bebé no cesto está a aprender a andar... e a conhecer o cosmos.
الطفل في السلة بدأ يتعلم كيف له أن يسير وأن يعلم حول الكون

Bem, estávamos sem cobertores, mas achei uma toalha no cesto.
حسنا ، لقد نفذت البطانيات. تمكن من العثور على منشفة في السلة

Pegas na bola, saltas e enfias a bola no cesto.
تاخذ الكرة,تقفز وتضعها في السلة

Sabes o que encontrei no cesto da roupa suja deles?
أتعرفان ماذا وجدت في سلة الملابس المتسخة الخاصة بهم؟

Não podes pôr o iogurte no cesto dos papéis.
لا يمكنكَ وضع اللبن في سلة المهملات، أتفقنا؟

Também escrevi que tu nunca colocas as tuas meias no cesto.
وذكرتُ أيضاً أنّ لا ترمي أبداً جواربك في سلة الغسيل.

Telemóveis, chapéus, anéis e fios, no cesto, por favor. Vamos lá.
الهواتف الخلويّة ، القبّعات ، الخواتم السلاسل ، في السلّة من فضلكم

Telemóveis, chapéus, anéis e fios, no cesto. Espere.
الهواتف الخلويّة ، القبّعات ، الخواتم السلاسل ، في السلّة

Isto foi encontrado no cesto de roupas do quarto dos Castillo.
لقد وُجدَت هذه في سلّة غرفة نوم (كاستيلو)

OK, podem remover as máquinas e colocá-las de volta no cesto.
حسنا، يمكنكم ان تزيلو آلاتكم. وضعوهم فى السلة مجددا.

Bem, então, essa coleira, ainda deve estar no cesto, não é verdade?
اذن, هذا الطوق لابد وانه مازال فى السلّة ؟