| No chão, as mãos onde as possa ver, no chão, agora. | Open Subtitles | إنزل علي الأرض، ضع يديك حيث أراهم إنزل علي الأرض الآن، على الأرض الآن. |
| Mãos para cima! no chão agora! | Open Subtitles | أياديكم الى الأعلى اياديكم الى الأعلى على الأرض الآن |
| Pára aí mesmo! No chão, agora! | Open Subtitles | توقف مكانك ، إنبطح على الأرض الآن |
| no chão agora! | Open Subtitles | إنبطحوا على الأرض حالاً! |
| no chão agora! | Open Subtitles | إنبطحوا على الأرض حالاً! |
| - Não, não escapei! Não! - Deite-se no chão agora! | Open Subtitles | لا ,انا لم أفعل ذلك - انزل على الأرض الآن - |
| Toda a gente, desliguem os telemóveis e sentem-se no chão agora! | Open Subtitles | الجميع يقفل هاتفه ويقع على الأرض الآن |
| No chão, agora! | Open Subtitles | نحن على استعداد و جاهزون على الأرض الآن! |
| Todos, deitem-se no chão, agora. | Open Subtitles | جميعكم، ضعوا وجهوكم على الأرض الآن |
| Eu vou-me só deitar no chão, agora. | Open Subtitles | سأستلقي على الأرض الآن |
| No chão, agora! | Open Subtitles | على الأرض, الآن |
| Todos no chão, agora. | Open Subtitles | ! الجميع يستلقي على الأرض ! الآن |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 