"no chão de" - Translation from Portuguese to Arabic

• على أرضية
• على ساحة

Encontrei-o no chão de um Ford que um cowboy roubou.
وجتها على أرضية السيارة مع بعض الخربّ القرويّ قام بتحطيمها

Colocaram-nos em pequenas salas onde dormíamos no chão de cimento.
وضعونا داخل حجرات صغيرة حيث نمنا على أرضية من الإسمنت

Está deitado no chão de uma taberna, com os amigos a mijarem-lhe em cima.
إنه ممدد على أرضية خمارة، وأصدقاؤه يتبولون عليه

Bem, sabes, nunca fui convidado para uma hérnia no chão de dança antes.
حسنا، تعرف، أنا ما سبق أن دقّقت لa فتق على ساحة الرقص قبل ذلك.

Venha em todo o mundo no chão de dança.
تعال كل شخص على ساحة الرقص

Sabes que a miúda está a dormir no chão, de uma fábrica abandonada, certo?
تعرفين أنّ الفتاة تنام على أرضية مصنع ألبان متصدع، أليس كذلك؟

Quem disse que uma grávida não pode fazer sexo no chão de um café?
من قال أن المرأة الحامل لا يمكنها ممارسة الجنس على أرضية مطبخ مطعم؟

Provavelmente encontrou-o no chão de uma sala de cinema.
لقد وجده غالبا على أرضية سينما

Seja como for, deixei cair compota no chão de parquet.
على أية حال , أسقطت بعض . المربى على أرضية الباركيه (الباركيه : أرضية من الخشب المزخرف)

Um molho de palha no chão de um mosteiro.
كومة القشة على أرضية دير

Em 1963 ele morreu no chão de fábrica.
1963، توفي على أرضية المصنع.

As marcas no chão de madeira indicam uma luta, o que significa que, após o assassinato, o Randy foi colocado no sofá.
علامات الإحتكاك الموجودة على أرضية المنزل تُشير إلى مُقاومة الأمر الذي يعني أنه بعد القتل تم وضع (راندي) على تلك الأريكة