"no chapéu" - Translation from Portuguese to Arabic

• في قبعتك
• في القبعة
• في قبعته
• على قبعة
• على المظلة

Você precisa meter uma pena no chapéu. Aí, meus irmãos teriam mais respeito por você.
يجب أن تضع ريشة في قبعتك حتى يحترمونك الخكارية

Põe-no no chapéu Põe-no no chapéu
بل ادخره في قبعتك ، ادخره في قبعتك

E que se me volta a pressionar, eu nem sequer coloco a conta dele no chapéu.
وإنه إذا أزعجني مجددا فلن أضع فاتورته اللعينة في القبعة.

Não pode sentir as cobras no chapéu.
لا تستطيع أن تشعر بالأفاعي في القبعة

Ganhou a alcunha por causa de uma pena branca que usava no chapéu.
ان القيادة اسمته بذلك لانه كان يضعها في قبعته

Esqueceu-se da pele de guaxinim no chapéu de guaxinim do caçador.
لاحظت أنكِ نسيتي وضع جلد الراكون على قبعة الراكون للصياد

Mas, nesse caso, haveria fuligem no chapéu de chuva.
عندها سيكون هناك غبار دخاني على المظلة

Põe-no no chapéu Põe-no no chapéu
-بل ادخره في قبعتك ، ادخره في قبعتك

Um lacinho para usar no chapéu.
حلية تلبسها في قبعتك

Nada no chapéu.
لاشيء في القبعة.

Muito bem, ponham o dinheiro no chapéu.
حسناً, ضعوا أموالكم في القبعة

Nada no chapéu!
لا شيء في القبعة

O limão está no chapéu.
الليمون في القبعة.

Põe a cobra no chapéu.
تضعين الأفعى في القبعة

Então contaram-me como é que um tipo chamado Joseph Smith encontrou aquelas placas de ouro mesmo no seu quintal, e também encontrou uma pedra mágica que punha no chapéu onde enterrava a cara, o que lhe permitia traduzir as placas de ouro do egípcio reformado para inglês.
وبعد ذلك أخبروني كيف أن هذا الرجل الذي يدعى جوزيف سميث عثر على الوحات الذهبية مدفونة في الفناء الخلفي لمنزله، ووجد أيضا حجرا سحريا عندما وضعه في قبعته ودفن بعد ذلك وجهه فيها ، هذا سمح له بترجمة لوحات الذهب من اللغة المصرية إلى الإنكليزية.

"Um homem com um termómetro no chapéu"
"رجل بمقياس حرارة في قبعته"

E se o feiticeiro lançar um feitiço "capacete de confusão" no chapéu de cowboy do "Billy, o Puto"?
ماذا لو ألقى الساحر بتعويذة " خوذة التشويش " على قبعة راعي البقر " بيلي الصغير"؟ " ماذا؟

Ele sentou-se no chapéu do Papa!
لقد جلس على قبعة الـ "بابا"

Repare. Eu ponho os busca-pés no chapéu com a arma.
راقب وضعت المفرقعة على المظلة والسلاح