"no cofre da" - Translation from Portuguese to Arabic

• في قبو
• في خزانة
• فى خزنة
• في خزنة

Sabes, uma coisa é invadir a Telecom da Casa Branca, mas esse vídeo do massacre que precisas, está trancado no cofre da CIA.
أتعلم، ربما نستطيع اختراق اتصالات البيت الأبيض لكن فيديو المذبحة الذي تريده إنه مخبأ في قبو مبنى الإستخبارات المركزية

Ele pôs a espada falsa no cofre da Bellatrix.
هو من وضع السيف المزيف في قبو (بلاتريكس)

O Relatório da Direcção Geral de Contas dizia... que havia $350.000 no cofre da Comissão para a Reeleição do Presidente.
تقرير وزارة المالية يقول أن: كان هناك 250 ألف دولارا في خزانة لجنة إعادة الإنتخاب

Considerando-se a segurança de que precisamos, achei prudente guardá-la no cofre da universidade.
نظراً للأمان الذي نحتاجه فكرتُ أنه من الحكمة أن نحتفظ به في خزانة الجامعة

Há uma espada no cofre da Madame Lestrange igual a esta, mas é falsa.
هناك سيف فى خزنة السيدة (لسترنج) مطابق للذى بحوزتكم ولكنه مزيف

O meu coração está trancado no cofre da Rainha, guardado pelo seu melhor soldado.
قلبي محتجز في خزنة الملكة التي يحرسها أفضل رجالها

Existe uma espada idêntica a esta no cofre da senhora Lestrange, mas é falsa.
هناك سيف في قبو السيده (ليسترينج) مطابق لهذا السيف ولكنه مزيف

Inclusive no cofre da Lestrange também?
وكذلك في قبو مدام لسترنج؟

Achas que há um Horcrux no cofre da Bellatrix?
هل تعتقد ان هناك قطعه من (الهوكروكس) في قبو بلاتريكس

É a página que fizeste no cofre da Regina.
الصفحة التي كتبتها في قبو (ريجينا)

O testamento está no cofre da Celulose Thörnblads. Tem a chave?
الوصية في خزانة هل لديك المفتاح؟

Sim, tenho. Está no cofre da loja.
أجل، لديّ في خزانة المتجر.

Está no cofre da gerência em Vail.
إنه في خزانة المدير للفرع الموجود في (فايل).

Pôs uma espada falsa no cofre da Bellatrix?
(لقد وضع سيفاً مزيفاً فى خزنة (بيلاتريكس

Porque achas que há um horcrux no cofre da Bellatrix?
أتعتقد أنه يوجد "هوركوركس" فى خزنة (بيلاتريكس)؟

As cópias físicas estavam no cofre da sua sala.
-النسخ الماديّة كانت ستكون في خزنة مكتبها .

As provas estão no cofre da embaixada?
والأدلة في خزنة السفارة؟

A única coisa no cofre da Braga era o corpo.
كان الشيء الوحيد في خزنة (براغا) هو جثتها...