"no conselho de segurança" - Translation from Portuguese to Arabic

• في مجلس الأمن

É consultora jurídica no Conselho de Segurança Nacional dos EUA.
أنها المستشارة القانونية الأولى في مجلس الأمن القومي الأمريكي.

Ele foi marginalizado no Conselho de Segurança, quer lavar as mãos da detenção de um cidadão americano.
اسمي، إنه يهمش في مجلس الأمن ويحتجز مواطن أميركي، يتمنى أن ينظف يده من هذا

Significa que ele precisa, pelo menos, que os Chineses se abstenham no Conselho de Segurança.
هذا لأنه يريد الصينيون الإمتناع عن التصويت في مجلس الأمن

A Assembleia Geral ignora um veto da Rússia, no Conselho de Segurança.
الجمعية العامة تتجاوز النقض الروسي في مجلس الأمن

A ideia é anular o direito de veto da Rússia, no Conselho de Segurança.
الفكرة هي مواجهة حق النقض لروسيا في مجلس الأمن

Eu já tinha trabalhado na Alemanha, na Noruega, em muitos outros sítios, mas fui destacado para Nova Iorque, para a delegação britânica no Conselho de Segurança das NU.
عملتُ أيضا في ألمانيا ، النرويج، في أماكن أخرى متنوعة، لكنني أُرسلتُ إلى نيويورك للعمل في البعثة البريطانية في مجلس الأمن الدولي.

Recebi uma dica de um amigo no Conselho de Segurança.
حصلت على معلومات من صديق في مجلس الأمن