"no consultório do" - Translation from Portuguese to Arabic

• في عيادة
• في مكتب
• غرفة السيد
• بمكتب طبيب
• مكتب طبيب

Este é o valor que ela obteve no consultório do médico.
.هذا هو القياس الذي قاسته في عيادة طبيبها

Oito horas para estar com a miúda dos meus sonhos e estou no consultório do dentista.
ثمان ساعات لاكون مع فتاة أحلامي وأنا في عيادة طبيب اسنان

Já alguma vez tiveram de preencher aqueles longos formulários, de tamanho A4, no consultório do médico?
هل سبق وأن ملئت هذه طويلاً، أوراق قانونية في مكتب طبيبك؟

A única coisa que nunca acontece no consultório do meu médico é que eles nunca me perguntam qual o meu historial de lugares.
الشئ الوحيد الذي لا يحدث في مكتب طبيبي: أنهم لا يسألون بتاتاً عن تاريخ أماكن عملي.

Diga-me, Agnes, chegou a vê-lo entrar no consultório do M. Morley?
أخبريني يا "أغنيس"، هل رأيتِ "فرانك كارتر" يدخل غرفة السيد "مورلي" فعلاً؟

O que acontece no consultório do dentista fica no consultório do dentista.
ما يحدث بمكتب طبيب الأسنان يبقى بمكتب طبيب الأسنان

Uma loura lindíssima entra no consultório do dentista, cheia de medo.
ذهبت تلك الحسناء إلى مكتب طبيب الأسنان، وكانت خائفةً جداً

Digamos... nãosei...que conheceu alguém no consultório do pediatra.
لنقُل، لا أعرف، في عيادة طبيب الأطفال.

Fiquei retido no consultório do Dr. Gettleman.
تأخّرت في عيادة الطبيب غيتلمان.

Foi no... no consultório do dentista.
كانت في عيادة طبيب الاسنان

tenho-me portado bastante bem. Tirando um pequeno incidente no consultório do médico.
-باستثناء حادثة صغيرة في عيادة الطبيب

Enquanto eu continuava sentada sem palavras no consultório do médico, ouvi outras palavras, "cancro", "estádio", "grau".
اثناء جلوسي مذهولة في مكتب طبيبي سمعت كلمات اخري سرطان مرحلة مستوى

Menina Babcock, nada do que acontece no consultório do médico é pessoal.
الآنسة. ، لا شيء الذي يَحْدثُ في مكتب طبيبِ شخصيُ.

Eu leio os tablóides no consultório do dentista.
لقد قرأت الجريده الشعبية في مكتب طبيب أسناني

Sabemos tudo sobre a explosão no consultório do psiquiatra.
نعرف كلّ شيء عن هيجانك في مكتب الطبيب النفسيّ

Estava nas escadas e a Agnes viu-o. E entrou no consultório do M. Morley.
لقد كنت على الدرج وقد رأتك "أغنيس" ودخلت إلى غرفة السيد "مورلي"

Estás a dizer que só pode acontecer no consultório do dentista?
إذاً أنتِ تقولين بأنه يمكن أن يحدث فقط بمكتب طبيب الأسنان؟

Em Mobile, no consultório do optometrista.
في (موبيل)، بمكتب طبيب العيون

Entrámos no consultório do neurologista, sentámo-nos. Chegaram quatro médicos, e o neurologista chefe, senta-se, e diz:
دخلنا إلى مكتب طبيب الأمراض العصبية، وجلسنا ودخل أربعة أطباء وجلس الطبيب المسؤول