"no controle" - Translation from Portuguese to Arabic

• المسيطرة
• تحت السيطرة
• مسيطراً
• مسيطرة
• مسيطرين
• في السيطرة
• المتحكمون
• المُسيطر
• مسيطر على
• مسيطرًا

Para falar a verdade, estou cansada de estar no controle.
لأخبرك بالحقيقة لطالما سئمت جداً من أن أكون المسيطرة

O escaravelho estava no controle.
هذا لم يكن أنا, الخنفساء هى المسيطرة على.

Aquilo está no controle. Se achas que está no controle,
الأمر تحت السيطرة إذا كنت تظن أنك مسيطر على الموضوع

Quem está no controle não se magoa.
تتعلق دوما بالسيطرة، ان كت مسيطراً لن تتأذى أبداً

Mas, Francisco... a Inês não está no controle dos seus sentidos.
بالإضافة إلى ذلك يافرانسيسكو إنيسا ليست مسيطرة على أحاسيسها

Eu pensei que todo o ponto deste é que estávamos no controle dela.
أعتقد أن بيت القصيد من هذه هي أننا كنا مسيطرين لها.

Não gosto da sensação de não estar no controle.
أنا لا أحب الشعور بعدم في السيطرة عليها.

Não estão no controle, eu estou no controle.
ليسوا هم المتحكمون بي أنا أتحكم بنفسي

Estou no controle desde que concordou em tirar-me do país depois de eu testemunhar.
لقد كنتُ المُسيطر منذ اللحظة التي وافقتِ فيها على إخراجي من البلاد بعد أن أشهد.

Agora estou no controle. Acho que estou a fazer progressos.
الأن , أنا مسيطر على الموضوع وأعتقد أنني قد أحرزت تقدماً

Mas Assad não estava realmente no controle.
لكن الأسد لم يكن مسيطرًا على الأمور

Eu arrasto eles para dentro do que esteja fantasiando e fico no controle.
أنا إستدرجتهم فقط إلى ما كنت أنا أتخيله، و كنت أنا المسيطرة .

Gosto de estar no controle.
أحب أن أكون المسيطرة

Não se preocupe, Agente Cameron, estamos no controle, obrigado.
. لاتقلقي حيال هذا عميلة "كاميرون" لدينا كل شيء تحت السيطرة ، شكراً

Não sou maluco, estou no controle.
أنا لست مجنون , أنا تحت السيطرة

Vês, tens de ficar no controle, Deeks.
هل رأيت؟ يجبُ أن تبقى مسيطراً على الوضع تماماً يا / ديكس

Você não está no controle de nada.
أنتِ لا تفهمين أنتِ لستِ مسيطرة على أي شيء

Exacto, não estávamos no controle.
تماماَ, لسنا مسيطرين على أفعالنا.

Sim, a nossa amiga em comum, disse-me o quanto gostas de estar no controle.
أجل، صديقتنا المشتركة أخبرني كم تحب أن تكون في السيطرة

Estamos no controle agora.
نحن المتحكمون الأن