"no crânio" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الجمجمة
• على الجمجمة
• بالجمجمة
• على جمجمة
• داخل الجمجمة
• بجمجمة
• في جمجمة
• في جمجمته
• في جمجمتي
• في الجمجمةِ
• على جمجمته
• فى الجمجمة
• في جمجمتها
• داخل جمجمته
• على جمجمتها

As enxaquecas são cefaleias recorrentes que criam uma sensação de opressão no crânio e podem durar de quatro horas a três dias.
الصداع النصفي هو صداع متكرر يخلق إحساسًا يشبه الملزمة في الجمجمة يمكن أن يستمر من أربع ساعات إلى ثلاثة أيام.

Muitos procedimentos neurocirúrgicos começam com uma incisão perfurada no crânio.
الكثير من عمليات جراحة الأعصاب فعلاَ , يبدأون بعمل ثقب في الجمجمة

Portanto, a descoloração no crânio não tem uma origem química.
إذن فالبقع الشاحبه على الجمجمة ليست نتاج تفاعل كيميائي

A Polícia disse que a conservadora tinha sofrido de um golpe no crânio.
الشرطة قالت بأن أمنية المتحف قد عانت من جرح قاتل بالجمجمة

Talvez possamos identificar os vestígios no crânio da April.
من المحتمل أن نستطيع ان نطابقه مع الأثار التي وجدناها على جمجمة أبريل

A trepanação é simplesmente cortar um buraco no crânio.
وهذا الإجراء ببساطة هو إحداث ثقب داخل الجمجمة

Tenho estado a calcular a força necessária para causar estes danos no crânio da vítima.
كنت أحاول تقدير القوة الازمة لتسبب هذا الضرر بجمجمة الضحية

Quando foi atingida, o pólen da arma do crime ficou depositado no crânio.
ترسب بعض من اللقاح الذي كان على السلاح في جمجمة أبريل

Os tremores alargaram a fractura no crânio e provocaram uma hemorragia.
والاهتزاز العنيف وسّع الكسر في جمجمته مما سبّب نزفاً دماغياً

Se as dores continuavam, um prático de medicina recorria ao tratamento mais conhecido: fazer um pequeno furo no crânio para drenar o sangue supostamente infetado.
وإذا استمر الألم، يقوم ممارس طبي بإجراء أفضل علاج معروف: حفر ثُقب صغير في الجمجمة لتصريف الدم الذي كان يُعتبر ملوثًا.

Seu marido sofreu fraturas múltiplas no crânio e tivemos que remover coágulos de sangue em volta do cérebro.
زوجك اصيب بكسور متعددة في الجمجمة و كان لا بدّ أن نزيل جلطات الدمّ من حول الدماغ

Ganhou uma fractura no crânio numa briga de bar há 10 anos.
أصيب بكسر في الجمجمة في شجار بالحانة قبل 10 سنوات.

Ela tem hemorragias internas e uma fractura no crânio sem deslocamento.
كسر وارتجاج في الجمجمة النتيجة ما النتيجة ؟

Estas impressões no crânio do Kinsey... foram definitivamente feitas por um impacto violento.
وقدمت هذه الانطباعات في الجمجمة كينزي بالتأكيد من التأثير العنيف.

- Na verdade, os caçadores que encontraram o corpo atiraram no crânio muito próximo com uma calibre 12.
في الواقع الصيادين اللذان وجدا الجثة اطلقا النار على الجمجمة من مسافة قريبة برصاصه عيار 12.

O Centro de Comando de Sobrevivência do Pentágono descobriu que um monstro pode ser morto com um tiro na cabeça ou com uma forte pancada no crânio.
و يخبرنا التقرير، أنه يمكن قتلهم بإطلاق النار على الرأس أو بضربة عنيفة على الجمجمة

Sabemos que o Gordon foi atropelado de propósito... deve ter morrido de fratura no crânio... e alguém escondeu o corpo dele no tecto do armazém.
نعلم أن جوردون كان يركض عمدا في الموقف ربما مات من كسر بالجمجمة وأخفاه شخص ما في سقف المستودع

Estamos a ver se alguma correspondia à marca no crânio da tua mãe.
قمنا بفحصها كلها لنرى إن كانت أي واحدة منها تتطابق مع العلامة التي على جمجمة امك

Tiro único, à queima-roupa. A bala ficou espalmada no crânio.
أُصيبَ برصاصة واحدة في رأسه من مسافة قريبة تناثرت شظايا الرصاصة داخل الجمجمة

- Não. Não, não coincide com as fracturas no crânio da vítima.
كلا, لم تتطابق مع الكسور بجمجمة الضحية

Vê estes pequenos fragmentos metálicos no crânio?
هل ترى هذه الشظايا المعدنية الصغيرة كانت موجودة في جمجمة الضحية؟

Tinha mais sangue no crânio do que eu alguma vez vira.
لقد كان في جمجمته كمية من الدماء لم أرها في حياتي

Primeiro pareceu-me que tinha ginger ale no crânio.
في البداية أحسست كأنه شراب الزنجبيل في جمجمتي

Fez uma radiografia. Vimos uma fractura no crânio.
لقد كان في التَصوير بالأشعّة لقد رَأينَا كسر في الجمجمةِ

A área rugosa da nuca no crânio e as suturas torcidas... indicam que a vítima é um hispânico.
المنطقه القفويه الصلبه على جمجمته فضلا عن الخطوط الملتويه , تشير الى ان الضحيه ذكر ابيض

Vou fazer-lhe um furinho no crânio... através do qual vou colocar o novo implante.
الآن, سأفتح ثقباً صغيراً فى الجمجمة الذى سيسمح لتوزيع الزرع الجديد

Não tem um único pedaço de cérebro no crânio.
ليس بت واحد من الدماغ اليسار في جمجمتها.

Vamos ver se ele regenera com isto enfiado no crânio.
لنري كيف سيشفي و بعضا من هذه داخل جمجمته السميكة

Se as drogas não a mataram, matou-a a pancada no crânio.
إن لم تكن المخدّرات قد قتلَتها فمؤكّد أنّ الضربة على جمجمتها قتلَتها