"no departamento de estado" - Translation from Portuguese to Arabic

• في وزارة الخارجية
• في وزارة الخارجيةِ
• بوزارة الخارجية

Precisaremos mais de ti lá do que no Departamento de Estado.
نحن نحتاجك هناك اكثر من حاجتنا إليك في وزارة الخارجية

Em 2010 tive a oportunidade de ser considerada para uma promoção no meu trabalho como diretora de estratégica política no Departamento de Estado dos Estados Unidos da América.
في 2010, سنحت لي الفرصة لأترقى في عملي كمراقبة للتخطيط السياسي في وزارة الخارجية الأمريكية

Desde o 11 de Setembro todas as linhas estrangeiras têm que registar o nome de um indivíduo no Departamento de Estado.
أليس من المستحيل تتبعه ؟ منذ أحداث 11\9 سجلت جميع الحسابات الأجنبية كأسماء أفراد في وزارة الخارجية

Até agora, o Presidente não reagiu, mas fala-se num informador, bem colocado no Departamento de Estado.
نحنلمنسمعأيّ شئَ مِنْ الرئيسِ حتى الآن. لديناإشاعاتُ تنتشر منمستوىعالي في وزارة الخارجيةِ.

O meu pai trabalha no Departamento de Estado.
أَبّي يَعْملُ في وزارة الخارجيةِ.

Falei com um assistente social no Departamento de Estado.
لقد تحدثت مع المسؤول عن الملف بوزارة الخارجية

Sou só um adido no Departamento de Estado.
بربك أنا مجرد ملحق في وزارة الخارجية ولست مهيئاً لهذا الأمر

Alguém no Departamento de Estado dos E.U.A. ligou para o chefe da British Telecom.
شخص ما في وزارة الخارجية الأمريكية إتصل برئيس شركة الاتصالات البريطانية

Olha, a vítima era um contabilista no Departamento de Estado.
اسمعي , الضحية كان نوعا ما محاسباً في وزارة الخارجية

Eu disse a essa Catherine Durant que precisávamos dela no Departamento de Estado.
أخبرت كاثرين دورانت تلك أننا إحتجناها في وزارة الخارجية.

no Departamento de Estado éramos colegas viajantes.
في وزارة الخارجية كنا رفاق في السفر

Concordámos cooperar com os colonizadores extraterrestres por um voto maioritário do grupo para o qual o seu pai e eu trabalhávamos, formado no Departamento de Estado para participar num projecto do Roswell de 1947.
وافقنا على التعاون مع المستعمرين الأجانب. من قبل صوت الأغلبية أخذ بالمجموعة بأنّ أبوك وأنا عملت ل. أي مجموعة التي جاءت سوية في وزارة الخارجية على المشروع يعود إلى 1947، إلى روزويل.

É no Departamento de Estado, no sétimo andar.
في وزارة الخارجية الدور السابع

Temos as nossas fontes no Departamento de Estado.
لدينا مصادرنا في وزارة الخارجية.

Toda a gente no Departamento de Estado sabe como és valiosa.
الكلّ في وزارة الخارجية يعلم حجم قيمتك

Mas tenho contactos no Departamento de Estado.
لكن لدي علاقات في وزارة الخارجية

Mas devias saber que há pessoas com muitas dúvidas no Departamento de Estado.
لكن عليك أن تعرفي أن هناك بعض الشكوك الحقيقية -من أناس في وزارة الخارجية

Patrick Ames. Ele está no Departamento de Estado, dá uma olhada nisso. Por favor.
يعمل بوزارة الخارجية فقط أبحث في ذلك، رجاء