"no desaparecimento da" - Translation from Portuguese to Arabic

• في إختفاء
• في اختفاء

Então pode estar envolvida no desaparecimento da arma que procuramos.
هذا يوضح أنه قد تكون لها يد في إختفاء السلاح الذي نسعى إلية

Isto pode sugerir que ela teve influência no desaparecimento da arma que procuramos.
مما يشير أنه قد يكون لها يد في إختفاء السلاح الذي نسعى إليه

Devo aceitar isto como a tua negação oficial de qualquer envolvimento no desaparecimento da Sydney?
أيجب أن أخذ هذ كدليل رسمي عن أي تدخل لك في إختفاء ( سيدني )؟

Cremos agora firmemente que o Nick está envolvido no desaparecimento da nossa filha.
نحن الان نؤمن تماما نيك مشترك في اختفاء بنتنا.

Apesar do Rubin ter motivo para matar a Ramos, nada sugere que esteja envolvido no desaparecimento da Jane.
ربما كان لديه الدافع لقتل راموس لكن لا يوجد شيء يمكن أن يوحي انه مشارك في اختفاء جين

O ministro não estava envolvido no desaparecimento da Zara.
الوزير لم يكن مُتورطاً في اختفاء (زارا نايت)

Ele não pode saber que suspeitamos que ele está envolvido no desaparecimento da Sarah.
لا يمكننا أن ندعه يعلم أننا عرفنا بأن له يدا في إختفاء (سارة)

Acham que ela pode, de alguma forma, estar envolvida no desaparecimento da Gemma.
إنّهم يعتقدون أنّها قد تكون مُتورّطة بطريقة أو بأخرى في إختفاء (جيما).

A Procuradoria falhou em apresentar provas do envolvimento do Sr. Agos no desaparecimento da cocaína no julgamento actual.
النيابة قد قدّمتَ أدلة علىتورطالسيد(أغوس ) في إختفاء الكوكايين خلال المحاكمة

Detective... Está a sugerir que o Sr. Ellison poderá ser cúmplice no desaparecimento da minha filha?
أيها المحقق، أتلمح إلى تورط السيد (أليسون) في اختفاء ابنتي؟

Então, tanto quanto sabe, a Polícia de Chicago considerou a Mrs. Willens uma suspeita no desaparecimento da filha dela?
هل قامت شرطة شيكاغو باعتبار السيدة ـ (ويلنس) ـ مشتبهاً بها في اختفاء ابنتها ؟

O ministro não esteve envolvido no desaparecimento da Zara, mas o Dassin sim.
(لم يشارك الوزير في اختفاء (زارا داسان) كان خلف الأمر)

Se o seu cliente não estivesse envolvido no desaparecimento da nossa testemunha...
-نعم, وإذا كان مُوكلك غير متورط {\pos(192,220)}في اختفاء شاهدنا الرئيسي