"no dia anterior" - Translation from Portuguese to Arabic

• في اليوم السابق
• قبل يوم
• في اليوم الذي يسبق
• اليوم الذي سبق
• اليوم سابق
• اليوم الذي قبله
• قبلها بيوم
• فى اليوم السابق
• باليوم السابق

O morto era um empregado que foi assassinado no dia anterior.
الرجل الميت كان شريكاً في جريمة قتل في اليوم السابق

Não porque era o meu aniversário, não era, foi no dia anterior.
ليس لأنه كان عيد ميلادي. لم يكن، وكان في اليوم السابق.

As crianças ainda fazem partidas no dia anterior ao Halloween?
ألا يزال الأطفال يفعلون مزاحهم قبل يوم الهالويين ؟

no dia anterior, houve também 23 vítimas.
كانت هناك 23 ضحية أخرى قبل يوم أمس أيضًا

Quero que esteja aí no dia anterior ao que vou morrer.
أريدك أن تكون موجوداً في اليوم الذي يسبق إعدامي

E no dia anterior que, ela saiu da classe antes mesmo de terminar de fazer o creme de chocolate bávaro.
وفي اليوم الذي سبق ذلك تركت الصف حتى قبل أن ننتهي مِن إعداد كريمة الشوكولاته البفارية.

Agora que pergunta isso, no dia anterior ao incidente, ela estava a chorar na sala dos professores.
حَسناً، الآن بأنّك تَذْكرُه، اليوم سابق الحادثة، هي كَانتْ تَبْكي في غرفةِ جلوس المعلمين. هي لَمْ تَقُلْ لِماذا.

E comecei a palestra por contar a história do que tinha acontecido no dia anterior em Nashville.
وبدأت الخطاب بنفس القصة التي حصلت في اليوم السابق في ناشفيل.

Provavelmente passámos por isto ontem, ou anteontem, ou no dia anterior.
ربما مررنا بذلك الأمس , أو في اليوم السابق , أو في اليوم قبل ذلك.

no dia anterior, tinha recebido um panfleto no correio que dizia: "Fábrica de iogurte totalmente equipada à venda."
كنت قد تلقيت في اليوم السابق إعلانًا عبر بريدي الإلكتروني يقول: "مصنع زبادي مُجهز بالكامل للبيع".

E ouvi dizer que te encontráste com a Hye Ji no dia anterior ao que ela morreu
و لقد سمعت أنك رأيت هاي جي في اليوم السابق لوفاتها أيضاً

Lembras-te de ter encontrado Hye Ji ou II Ho no dia anterior às suas mortes ?
أتذكرين أنك التقيت بهاي جي أو إي هو في اليوم السابق لوفاتهما ؟

E os gregos tinham vindo no dia anterior e tinham atacado esta comunidade, matando todas estas pessoas, nesta casa, a sangue frio.
وقدم اليونانيون قبل يوم واحد وهاجمت البيت وقتلت الناس بدم بارد

A Olga recebe uma chamada no dia anterior de um homem que ela pensa ser da fronteira.
أولغا تتلقى مكالمة قبل يوم من رجل تعتقد هي أنه من نقطة التفتيش الحدودية

As câmaras de vigilância do Motel avariaram-se no dia anterior.
كاميرات التصوير في الفندق كُسرت قبل يوم من حدوث ذلك. صدفة جيدة.

Eu fui a casa dela no dia anterior à sua morte.
لقد ذهبت لمنزلها في اليوم الذي يسبق موتها

A mulher do Ted almoçou perto do hospital no dia anterior à cirurgia dele.
زوجة تيد ميندي تناولت غداءً بالقرب من المستشفى في اليوم الذي سبق العملبة

Meretíssima, no dia anterior ao desaparecimento de Amy Sackheim, o meu cliente tinha o carro no mecânico.
جلالتك , اليوم سابق لإختفاء أيمي موكلي كَانَ يُصلح سيارته

no dia anterior, era um fulano gordo com a língua presa.
و اليوم الذي قبله كان رجل سمينا وعنده مشكلة تكلم

Pode ligar no dia anterior para me lembrar?
هل يمكنك أن تتصلي بي قبلها بيوم لتذكيري ؟

Ele guardou-os quando o Ascanio realmente lá almoçou no dia anterior.
لقد أحتفظ بهم عندما تناول اسكانيو الغداء فى اليوم السابق

Escavam as sepulturas no dia anterior, cobrem-nas com lona.
يحفور القبور باليوم السابق للدفن ويضعون قماشاً مشمّعاً فوق كلّ منها