"no dia da mãe" - Translation from Portuguese to Arabic

• في عيد الأم
• بيوم الأم
• في يوم الأم

A torrada que me fizeste no Dia da Mãe também não estava lá muito boa.
حسناً، الخبز الفرنسي الذي صنعتِه لي في عيد الأم لم يكن رائعاً أيضاً

Tu fizeste-a no Dia da Mãe na escola primária.
أنتِ لا تتذكرين هذا القميص ؟ لقد صنعتهِ لأجلي في عيد الأم في الحضانة

Nem no Dia da Mãe, podiam dizer alguma coisa bonita...
على الأقل نحن في عيد الأم من المفترض أن تقولوا شيئًا لطيفًا

Amanhã é Dia da Mãe e os gangsters não trabalham no Dia da Mãe!
غدا يوم الأم والحكماء, لايعملون بيوم الأم

Fiz-te uma caneca no Dia da Mãe! Não chega?
صنعت لك كوب قهوة بيوم الأم ألا يكفيك ذلك؟

Preciso de uma hora para mim, no Dia da Mãe.
أحتاج فقط .. ساعة واحدة لنفسي في يوم الأم

A sua filha vem visitá-la no Dia da Mãe.
أبنتك جاءت لزيارتك في عيد الأم

Tu trazes-me o pequeno-almoço à cama no Dia da Mãe.
إذًا ؟ - أنتَ تحضر ليَ الفطور في عيد الأم إلى السرير

Perguntei à Claire o que queria no Dia da Mãe, e ela disse para ir passear.
سألت "كلير" ماذا تريد في عيد الأم وقالت لي أريد أن أصعد المرتفعات

Veio a casa fazer uma surpresa no Dia da Mãe.
عاد للمنزل وفاجئها في عيد الأم.

Ficam contigo amanhã, no Dia da Mãe.
سوف تحصلين عليهم غداً في عيد الأم

O Royce deu-me isto no Dia da Mãe o ano passado.
أهداني (رويس) هذه في عيد الأم السنة الماضية

Não devias ter de cozinhar no Dia da Mãe.
لا يفترض أن تطبخي في عيد الأم

Deste-me isto no Dia da Mãe.
لقد أهديتني هذه في عيد الأم

O Simon ofereceu-me isto no Dia da Mãe.
سيمون احضر لي هذا في عيد الأم

Finalmente ia usar os sais de banho que recebi no Dia da Mãe. De 2001... Alguém pode abrir a porta?
حصلت عليه في يوم الأم ... هل يستطيع أحد أن يفتح الباب ..

E de pensar que farias isto no Dia da Mãe.
والتفكير أنك قمت بذلك في يوم الأم.