"no dia de natal" - Translation from Portuguese to Arabic

• في يوم عيد الميلاد
• في عيد الميلاد
• فى يوم عيد الميلاد
• في يوم العيد
• في الكريسماس
• يوم الميلاد

Isaac Newton nasceu em Inglaterra no dia de Natal de 1642.
ولد إسحاق نيوتن في إنجلترا في يوم عيد الميلاد 1642

no dia de Natal estava no limite da plataforma continental.
في يوم عيد الميلاد كانت خارجا على حافة الرف وهذه التي لم نجمع بياناتها حتى الاَن

- Espera. Tu nasceste muito pobre, no dia de Natal, quando o The New York Times anunciou:
لقد ولدت فقيراً لمراهن في يوم عيد الميلاد

Não devia abrir amanhã, no dia de Natal?
لن يكون أفضل ان افتحها غدًا, في عيد الميلاد ؟

Porque no dia de Natal tenciono mandar tirá-lo da prisão de Banyon e enforcá-lo até à morte.
لانه فى يوم عيد الميلاد سيكون لدي بعض الخطط لأيداعه فى سجن بانيون و شنقه حتى الموت

Não preciso de estar aqui a ouvir desculpas no dia de Natal.
لا أحتاج أن أقف وأستمع للأعذار في يوم العيد

E agora ouvir o som de alegria das pessoas a acordar no dia de Natal e descobrirem que não têm presentes.
والآن هذا الصوت المبهج للإستيقاظ في الكريسماس وإكتشاف أنهم بلا هدايا

E assim sucedeu, no dia de Natal, que a raça humana deixou de existir.
وهكذا مر إلينا في يوم الميلاد أن الجنس البشري توقفوا عن الوجود

Dão-te um sinal para pores no jardim e, depois no dia de Natal os juízes votam e distribuem os prémios.
إنهم يعطونك لائحة لتضعيها في حديقتك وثم في يوم عيد الميلاد يأتي الحكام ويسلمون الجوائز

no dia de Natal, no dia de Natal
انا في يوم عيد الميلاد* *في يوم عيد الميلاد * انا و كل روح متوعكة على الأرض سوف تغني*

no dia de Natal, no dia de Natal
انا في يوم عيد الميلاد* *في يوم عيد الميلاد

nascido no Minnesota no dia de Natal
حسناً، ماذا عن ''النشأة في (مينيسوتا) في يوم عيد الميلاد'' ؟

Perfeito é eu ficar com a Grace durante 6 horas no dia de Natal.
إنّي أكرس ست ساعات مع (جريس) في يوم عيد الميلاد

O Julian aniquilou uma costa inteira no dia de Natal, e, ainda assim, a Lily continua completamente apaixonada por ele.
أباد (جوليان) خطًّا ساحليًّا كاملًا في يوم عيد الميلاد المجيد -ورغم ذلك ما تزال (ليلي) متيّمة عشقًا به .

- Eu sei o que faço! Até lhe trouxe uma visita no dia de Natal.
أنت حتي أحضرت لها زائراً في عيد الميلاد المجيد

Ou fazer de Pai Natal na esquadra no dia de Natal. Ou eu...
سالعب دور سانتا في (بي اية) في عيد الميلاد او سوف...

Prometi-te um filho no dia de Natal.
لقد وعدتك بولد فى يوم عيد الميلاد

Sabes, sempre penso em ti a comer sozinho naquele buffet chinês no dia de Natal.
اتعلم , أنا دائماً أُفكر بكَ تأكل وحيداً فى ذلك البوفيه الصينى فى يوم عيد الميلاد .

no dia de Natal, Hong Kong.
فى يوم عيد الميلاد "هــونــج كــونــج "

Se te referes à mensagem que me deixaste no dia de Natal, eu só a recebi quando já estávamos no avião.
التي تركتها في يوم العيد لم اتلقاها الا بعد ماشرعنا في الخطة

Ele regressou no dia de Natal. Não era um bom dia para trabalhar.
رجع في الكريسماس ليس باليوم المناسب للعمل

'E assim sucedeu, no dia de Natal, que a raça humana deixou de existir".
وهكذا مر علينا أنه في يوم الميلاد أن الجنس البشري توقف عن الوجود