"no dia em que o" - Translation from Portuguese to Arabic

• في اليوم الذي
• فى اليوم الذى

A Leila estava contigo No dia em que o Charlie desapareceu? Sim.
الآن, هل كانت ليلا معك في اليوم الذي اختفى فيه تشارلي؟

No dia em que o programa É realmente liberado,
في اليوم الذي برنامج يتم تحريرها في الواقع،

No dia em que o deixei eu subi em um trem e fui cruzar a Europa.
في اليوم الذي تركته فيه استقليت القطار متجها الى أوروبا

Eu estava aqui No dia em que o Jason Turner caiu.
انا كنت هنا فى اليوم الذى سقط فية جيسون تيرنر

Onde estava No dia em que o Jason morreu, Chad?
اين كنت فى اليوم الذى مات فية جيسون , تشاد ؟

Os Stark perderam a minha casa No dia em que o Rei Robb cortou a cabeça do meu pai.
الستارك خسرو منزلى فى اليوم الذى قطع فيه الملك ستارك راس ابى

No dia em que o Charlie desapareceu, os três rapazes foram ao parque?
و في اليوم الذي اختفى فيه تشارلي الأولاد الثلاثة ذهبوا إلى المنتزه

Então foi uma coincidência o teu laboratório ter explodido No dia em que o carro da minha filha ficou invisível ao descer a rua?
أذن أنها مجرد مصادفة ؟ في اليوم الذي انفجر فيه مختبرك سيارة ابنتي تحولت الى سيارة غير مرئية ؟

Queriam saber onde estavas No dia em que o resgate foi pago.
أرادوا أن يعلموا بمكانك في اليوم الذي دُفعت فيه الفدية.

A maioria virou-se contra mim No dia em que o Khal Drogo caiu do cavalo.
معظمهم انقلبو علي في اليوم الذي الكال دروجو سقط من فوق حصانه

O meu marido morreu No dia em que o Sam nasceu.
‫لقد توفي زوجي في اليوم الذي ولد فيه أبني

No dia em que o comprei, levei uns amigos a dar uma volta.
في اليوم الذي اشتريتها فيه أخذت بعض الاصدقاء فيها

Então... o Bourg não consegue confirmar o seu álibi, e é visto na piscina No dia em que o Oliver Hughes desapareceu?
وقد تمت رؤيته في حوض السباحة في اليوم الذي اختفى فيه اوليفر هيوز

No dia em que o seu marido, o arguido, foi detido, passou um cheque da conta conjunta que tem com o seu marido de £1000, em nome da sua irmã.
في اليوم الذي زوجُك، المتّهم تم إعتقالهُ كتبتِ شيكاً من حسابك المشترك مع زوجُك بـ ألف باوند

Sim, foi morto No dia em que o visitou.
أجل ، تم قتله في اليوم الذي صرحت فيه أنك ذاهب لزيارته.

No dia em que o Chill morreu, eu... eu disse coisas terríveis.
فى اليوم الذى مات فيه شيل... قلت أشياء فظيعه

Caso-me consigo No dia em que o Rei Ricardo regressar a Inglaterra.
سأتزوجك فى اليوم الذى يعود فيه . الملك (ريتشارد) إلى إنجلترا