"no disco" - Translation from Portuguese to Arabic

• في القرص
• على القرص
• في قرصه
• على قرص
• على ذلك القرص
• علي القرص

Pode corromper os dados que temos que examinar no disco rígido.
لأنه ربما يفسد البيانات التي نحتاج فحصها في القرص الصلب

Tenho a localização e tudo o que ela pôs no disco rígido.
حصلتُ على موقعها وكُلّ شيء يمكن أن وضعته في القرص الصلب

Só vamos por umas fotos no disco rígido do tipo.
نحن فقط سنضع صورتين في القرص الصلب لذاك الرجل

As sombras magnéticas que ficaram no disco rígido depois da eliminação.
الظلال المغناطيسية التي تم تركت على القرص الصلب بعد مسح.

Ele instalou um vírus de monitorização no disco rígido do computador dela.
لقد زرع فيروس مراقبة على القرص الصلب للفتاة

Ele usa óculos de sol italiano de três mil dólares e tem Justin Bieber no disco rígido.
ويرتدي نظارات شمسية إيطالية بقيمة 3 ألاف دولار ويملك أغاني (جاستن بيبر) في قرصه الصلب.

Os pacotes de dados estão no disco rígido da sala do servidor.
إنّ حزم البيانات في القرص الصلب في غرفة الخادم.

no disco rígido encontrámos um ficheiro apagado, com o número de uma conta bancária em Zurique.
مخفية في القرص الصلب ووجدنا ملفات ممحوة وحساب في بنك زيورخ

Ao fim do dia, instala-o no computador dele e aloja-o no disco rígido.
اذهبي في اخر النهار حملي البرنامج على الكمبيوتر واخفيه في القرص الصلب

Aviso. Mau funcionamento do router no disco rígido 3.
تحذير عطل المسارِ في القرص الصلبِ رقم 3

O campo magnético da pista induz uma corrente no disco super-arrefecido, que, por sua vez, cria um campo magnético oposto que faz levitar o disco.
المجال المغناطيسي الناتج عن المسار يحثُّ تياراً في القرص شديد البرودة، الذي بدوره يخلق مجالاً مغناطيسياً مُعاكساً

É melhor vermos que mais está no disco antes de o destruirmos.
يجب أن نرى ماذا يوجد في القرص قبل تدميره

Ele está apenas esperando pelos programas pedirem por certos recursos ou pedirem por um certo arquivo no disco ou pedirem para serem conectados ao mundo externo.
هو فقط ينتظر البرامج لطلب موارد معينة أو لطلب ملف معين على القرص

Só um passo e fica gravado no disco rígido.
لكن دعيني أرى ماذا أفعل تخطي واحد , هذا مسجل على القرص الصلب

Acho que disfarçaram o que estava no disco para prevenir pirataria.
أعتقد أنها تخفي ما هو على القرص لمنع القرصنة.

no disco rígido, recuperado do fogo, encontrámos transcrições de comunicações seguras entre a suspeita,
على القرص الصلب الذى وجدناه من الحريق , وجدنا نسخ إتصالات مأمنة بين المشتبة بها

- E assegura-te que essas gravações são armazenadas no disco rigído, ok?
تأكدي من تخزين محتواها على القرص الرئيسي, حسناً؟

Perdemos sete segundos. Deve estar no disco rígido. Eu encontro.
تنقصنا 7 ثوانٍ، ربما يكون على القرص الصلب ، سأجده.

Depois entramos, procuramos no disco rígido, vemos se encontramos dados que apoiem a história de Mick.
إذا سندخل على عجالة و نبحث في قرصه الصلب و نرى إن كنا نستطيع أن نجد البيانات التي تدعم قصة (مايك).

Pode estar no disco de um computador ou numa fotocópia.
من الممكن أنها على قرص كمبيوتر أو على ورق

Achas que havia alguma coisa valiosa no disco duro?
إعتقد كان هناك شيء شيء ثمين على ذلك القرص الصلب؟

Sim, não apareceu nada no disco rígido, mas vê isto.
نعم, لذا لا شي موجود علي القرص الصلب لكن القي نظرة علي هذا