"no distrito de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في مقاطعة

Imaginem que são uma mãe no distrito de Udaipur, em Rajasthan.
تخيل نفسك أما في مقاطعة أوديبور، راجستان.

Lembre-se, Clarice, se for apanhada com uma arma escondida, sem licença... no distrito de Columbia, a penalidade é muito alta.
اذا استطعت ان تخفي السلاح الغير مرخص في مقاطعة كولومبيا، فإنّ العقوبةَ ستكون جثّةُ جميلةُ.

Nem no distrito de Driscoll, nem no nordeste.
أعني ليس في مقاطعة دريسكول ليس في مقاطعات الشمال الشرقي

Não há mais alertas fora desta circular, o que quer dizer que têm de estar algures no distrito de Kerepes.
لاشيئ آخر على هذا الطريق مما يعني انهم لازالوا في مكانِ ما في مقاطعة كيربيس

- Esquadra 17, noroeste. no distrito de Pelham.
الدائرة 17، في الشمال الغربيّ ''في مقاطعة ''بيلهام.

Depois, Heather Wilson, que era veterinária e vivia no distrito de Old West.
و من ثم هيذر ويلسون كانت طبيبة بيطرية تعيش في مقاطعة أولد ويست

A mãe vive no distrito de Addison.
تعيش أمّها هنا في مقاطعة أديسن

Acharam um tesouro no distrito de Griboedov.
لقد عثر على كنز في مقاطعة كريفاردا

Charles Francis Jenkins inventou o projector em 6 de Junho de 1894 no distrito de Wayne, Indiana.
(تشارلز فرانسيس جينكينز) اخترعأولجهازعرض .. في الـ6 من يونيو عام 1849 في مقاطعة (واين) بـ(إنديانا)

A cidade está a preparar-se após outro corpo ser encontrado num contentor atrás de uma, discoteca no distrito de Richmond.
الليلة ، المدينة تمسكُ أنفاسها بعد أن عُثر على جثّة إمرأة أخرى في القمامة ." وراء ملهى ليلي مشهور في مقاطعة " ريتشموند

É possível que um candidato não receba um único voto — ninguém vota nele — em 39 estados, nem no distrito de Columbia, mas ser eleito presidente, ao ganhar o voto popular apenas em 11 dos seguintes estados: Califórnia, Nova Iorque, Texas, Flórida Pensilvânia, Illinois, Ohio, Michigan, Nova Jérsei, Carolina do Norte, Geórgia e Virgínia.
إنه من الممكن ألاّ يحصل المرشح على أي صوت في 39 ولاية، ولا حتى في مقاطعة كولومبيا، و يمكن أن يفوز بالرئاسة بغالبية أصوات الاقتراع الشعبي في ولايات: كاليفورنيا، نيويورك، تكساس، فلوريدا، بنسلفانيا، أوهايو، الينوي، ميشيغان، نيو جيرسي، نورث كارولينا، جورجيا وفرجينيا.

Denise Francine Boyd vive no distrito de Baltimore, onde o seu filho mais novo, DeRodd, frequenta o liceu.
(دينيس فرانسين بويد) تعيش الآن في مقاطعة بالتيمور حيث يرتاد إبنها الأصغر (ديرود) الثانويّة

Foram feitas 926 compras com cartão no distrito de Clark, em 3 meses.
ما يقارب 926 عملية شراء ببطاقة إئتمان خلال الأشهر الثلاثة في مقاطعة (كلارك)

Tudo é possível, Sr. Bray, excepto encontrar habitações acessíveis no distrito de Columbia.
حسناً, إن كل شيء ممكن سيد (براي) ما عدا إيجاد منزل مناسب في (مقاطعة كولومبيا=العاصمة)

A Agente Farnsworth localizou a chamada para o auricular do Murphy de um parque industrial no distrito de Flatiron.
تعقّبَتْ العميلة (فارنزووث) المكالمة في هاتف (مورفي) فوصلَتْ إلى حديقةٍ صناعيّة ''في مقاطعة ''فلات آيرون

Comecei como coordenador no distrito de Nablus.
بدأت كمنسق في مقاطعة نابلس

Se estão no distrito de Shaw, têm de ir para lugar seguro agora.
،)إن كنت في مقاطعة (شو .فإنّك بحاجة لمكان آمن الآن

Qualquer um, mesmo qualquer um, que se inscreva para trabalhar no distrito de Columbia, terá um emprego garantido.
أي أحد، أقصد أي أحد يسجل للعمل في مقاطعة (كولومبيا) سيضمن عملاً له.

A pensão do marido é automaticamente desviada de uma conta em Amã para um banco do NBN no distrito de Zeeburg de Amsterdão.
(معاش زوجها أعيد توجيهه تلقائيا من حساب في (عمان (إلى بنك (آن بي آن) في مقاطعة (زيبيرغ) التابعة لـ(هولندا

- no distrito de Fayette, MS... - O nome dela é Odessa Baxter.
- في مقاطعة (فيات) ، السيدة ..