"no divã" - Translation from Portuguese to Arabic

• على الكنبة
• على الأريكة

Como gosta de ter uma mulher no divã que acredita estar apaixonada por si.
تحب مثلاً أن تكون لديك امرأة على الكنبة مُعتقدةً أنها واقعة في حبك

Meu filho, há muito tempo que não te tinha no divã...
يا بني ، لم تجلس على الأريكة منذ فترة طويلة

Deitada no divã, um grande cinzeiro cheio de pontas de cigarro ao seu lado.
كانت تستند على الأريكة وبجانبها علبة سجائر كبيرة

Estávamos lá em baixo, e eu tinha adormecido no divã.
كنا بالأسفل، وغلبني النعاس وأنا على الأريكة.