"no divórcio" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الطلاق
• في قضية الطلاق
• على طلاقهم
• بعد الطلاق

Não vai querer que a sua mulher descubra, e use contra si no divórcio.
لا تدع زوجتك تعرف هذا.. لأنها ستستعمل هذا ضدك في الطلاق

Já viste o que acontece com as pessoas no divórcio que não são teus clientes?
الم ترى من قبل ماذا يحدث للناس في الطلاق مِن مَن ليسوا زبائنهم ؟

Sei que a magoei, mas ela foi cruel e vingativa no divórcio.
انظري،أعلمانياذيتهاولكنهاكانت.. قاسية و انتقامية في الطلاق

Já eu, estou na posição de fornecer qualquer informação que precises para ajudar no divórcio.
من جهتي، أعتزم تزويدك بأي معلومات تلزمك للمساعدة في قضية الطلاق.

E isso aconteceu há 2 anos, por isso, nem tenho o luxo de culpar os meus defeitos de personalidade, no divórcio.
إضافة لذلك, فقد حصل هذا قبل عامين فقط, لذا فإنني لم أنعم حتى بإلقاء اللوم على اضطراباتي الشخصية المتعددة على طلاقهم

A minha mulher ficou com a custódia, no divórcio.
زوجتي حصلت على الرعاية الكاملة بعد الطلاق.

Foi ele que a representou no divórcio.
إنه الشخص الذي مثلّها في الطلاق

"no divórcio subsequente ela limpou o marido...
"في الطلاق الناتج، ..إستولت علىممتلكاتزوجها.

E ela pergunta porque é que eu fiquei do lado do meu pai no divórcio.
و تتساءل لمَ أخذت جانب أبي في الطلاق

Processo-a por tudo o que perder no divórcio.
بل سأقاضيكِ على كلّ شيء أفقده في الطلاق

Vais perder tudo no divórcio?
هل سوف تخسر كل شيء في الطلاق ؟

Porque insiste no divórcio?
لماذا لك نية في الطلاق , على اي حال ؟

Fiquei com eles e com os cavalos no divórcio.
حصلت عليها مع الخيول في الطلاق

Recebi-o no divórcio.
حصلتُ عليها في الطلاق

A mãe do Paaswell ajuda-o a esconder o dinheiro para a mulher não ficar com ele no divórcio.
والدة (باسويل) تساعده في إخفاء الأموال .لكيلا تسعى من أجلها الزوجة في الطلاق

Eles ficaram do lado da Judith no divórcio.
لقد إنحازوا إلى جانب (جوديث) في الطلاق

Preciso de ti no divórcio dos Wilder, de repente tornou-se importante.
إنني بحاجة إليك في قضية الطلاق الخاصة بالسيدة ـ (وايلدر) ـ لقد أصبحت القضية فجأةً هامةً للغاية نعم ...

Todas as três mulheres tiveram diferentes advogados no divórcio, no entanto, um dos nossos empregados, Levi Papani, ajudou em todos os casos.
جميع النساء الثلاث كان لديهن محامون مختلفون ،يعملون على طلاقهم ،على أي حال (واحد من كتابنا، (ليفي باباني ساعد في جميع القضايا

Porque ele não aguentava mais o que tinha feito, então tomaria a única coisa que lhe deixou no divórcio.
لأنّه لمْ يعد يستطيع التعايش مع نفسه بعد الآن، بسبب ما قام به، ممّا يعني أنّه كان سيسلب الشيء الوحيد الذي تركه لكِ بعد الطلاق.