"no elevador" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالمصعد
• فى المصعد
• في مصعد
• عند المصعد
• إلى المصعد
• في المصعد
• داخل المصعد
• في المصاعد
• على المصعد
• ركبت المصعد
• في المِصعد
• الى المصعد
• المصعد في
• المصعد عند
• المصعدَ

Segurança para o 2º andar temos um parvo no elevador 1.
استدعوا الأمن للطابق الثانى , لدينا دخيل بالمصعد رقم 1

Nem conseguiu metê-lo no elevador, o Hugo teve de ajudar.
نعم لم يستطع الصعود بالمصعد لذلك اضطر هيوجو بالمساعدة

Como no tempo em que estávamos no elevador da T. U. I.?
مثل تلك المرة التى كنا فى المصعد فى تى يو آى؟

Eu estava no elevador a recolher dados para este livro.
قد صادف أني كنت في مصعد وأجمع بيانات لهذا الكتاب.

Era provavelmente o meu aspeto ontem no elevador.
إنه على الأغلب كما بدوت البارحة عند المصعد

Entra no elevador, desce e entra no taxi que te vai levar para minha casa...
والآن، أدخلي إلى المصعد وانزلي للأسفل واصعدي إلى سيارة الأجرة التي ستقلّكِ إلى شقّتي

Subimos no elevador e a rastejar, de gatas, entramos na nave, um de cada vez. Subimos como minhocas até à nossa cadeira, onde nos encaixamos deitados de costas.
ننطلق بالمصعد لأعلى ونزحف علي يدينا وركبتينا إلى السفينة الفضائية، كل على حده، وسوف تتجهون إلى أعلى بمكان ضيق إلى مقاعدكم وتنغمسون فيها على ظهوركم.

Ray, obrigada pelo encontro no elevador. Foi muito bom.
راي،شكراً لموعدنا بالمصعد كان ممتعاً بحق

Ficou preso no elevador com uma mulher que estava a dar a luz.
تعطل المصعد به مع امراءة جائها المخاض بالمصعد هذا ممكن الحدوث

A maior parte das pessoas desce pelas escadas, enquanto acompanho as que chegam no elevador.
أغلبهم ينزلون بواسطة الدرج حين أصاحب الواصلين الجدد بالمصعد

A não ser que tu não recicles uma garrafa de cidra, nesse caso ninguém fala contigo no elevador.
إلا إذا قمت بتدوير زجاجة من عصير التفاح الفوار. إذا لن يتحدث أحد إليك فى المصعد.

Estive duas horas preso no elevador.
لقد علقت فى المصعد لساعتين و أصابنى الفزع طوال الوقت

Chamo-me Violet, encontrámo-nos no elevador.
مرحبا اسمى فيولت لقد تقابلنا فى المصعد من قبل

Não, nem com ninguém que conhecesse no elevador.
لا، ولكن لقد ذهبت أبدا مع شخص التقيت في مصعد سواء.

Sim, mas a segurança do hotel encontrou uma D.B. no elevador de serviço.
أجل لكن أمن الفندق وجد جثة في مصعد الخدمة

Diz-me o que aconteceu no elevador. Está na hora de falares comigo agora.
أخبرني ماذا جرى عند المصعد , حان الوقت لتتكلّم معي الآن

A sério, eles estão a entrar no elevador e a dizer que não estavas a "senti-lo".
أنا جاد. إنهم يسيرون إلى المصعد ويقولون إنهم لم يشعروا بإعجابك بالفكرة

Quando eu estava no elevador ela viu-me quando Hassan entrou.
عندما كنت في المصعد رأتني وكان حسن يمر بجانبها

Hoje não devia ter perdido o controlo no elevador.
لم تكن هنك حاجة لغضبي اليوم داخل المصعد

Pensei que o meu trabalho era ser apalpada no elevador por um candidato bêbado.
بدا كأنك تظن أن عملي هو أن تلمسني في المصاعد بينما أنت ثمل.

Sei que não é o meu departamento, mas estava a dar uma volta para acalmar e reparei que não há segurança no elevador de carga.
اعلم اننى ليس لى شأناً بهذا ، ولكننى عندما كنت اقوم بجولة وجدت انه ليس هناك اى حماية على المصعد

Ela estava no elevador com um técnico da TV/Cabo muito horroroso, e que ela saiu um andar antes, - só para se afastar dele.
لقد ركبت المصعد مع مصلح كيبلات ، الذي أخافها الذي جعلها توقف المصعد وتهرب بعيدة عنه

Eu presumo, vossa Excelência, que eles se esmagaram no elevador.
أنا أعتقد سموك إنهم قد تحطموا في المِصعد

Fomos afectados pelos vapores assim que entrámos no elevador.
كلنا تضررنا من الأدخنه لحظة وصولنا الى المصعد

- Estou a descer no elevador. Preciso de ir ao laboratório.
أنا في المصعد, في طريقي للأسفل أحتاج للدخول إلى المختبر

Encontramo-nos na estação de Svagertorpin no elevador que dá para a passadeira dentro de três horas.
لاقني قرب المصعد عند جسر المشاة خلال 3 ساعات

Aquelas mulheres não pestanejaram quando se viram no elevador.
أولئك الإمرأتين لَمْ يُحرّكْ جفناً متى تَقدّموا المصعدَ