"no estado da" - Translation from Portuguese to Arabic

• في ولاية

Em 1961, Ray Charles foi banido de tocar no estado da Georgia por ter-se recusado a tocar para uma plateia segregada.
حدث لأحد ابنائنا منذ حوالي 20 عاماً في عام 1961 مُنع راي تشارلز من العزف في ولاية جورجيا

400 votos no estado da Flórida, de um total de 105 milhões.
أربعمئة صوت في ولاية فلوريدا المرجحة من أصل مئة و 20 مليون صوت

De seguida, temos a melhor competição de Karaté no estado da California..
..التالي,لدينا أفضل منافسة كاراتيه في ولاية كاليفورنيا

Nos últimos doze meses, só prestou declarações no estado da Califórnia?
للـ12 شـهر المـاضيـة لـقد أدليـت بشـهادتك في ولاية "كاليـفورنيا" فـقط؟

E em segundo lugar, eu passei ao exame, o que significa que posso exercer no estado da Califórnia.
و ثانياً : لقد تركت العمل بالحانه مما يعني أستطيع ممارسة المحاماة في ولاية كاليفورينا

- Vou interromper-vos já. Sabem que os furões são ilegais, no estado da Califórnia?
هل تعلم ان القوارض غير قانونية في ولاية كاليفورنيا؟

Não numa audiência pública, no estado da Califórnia.
ليس في محاكمة مفتوحة في ولاية كاليفورنيا

A minha é o furacão Andrew e a destruição que ele fez no estado da Florida.
خاصتي عن الإعصار أندرو والتدمير الذي يُحدثه في ولاية فلوريدا

Além disso, disseste-me que não é ilegal uma menor sentar-se num bar no estado da Califórnia.
بالإضافة أنت أخبرتني أنه ليس شرعي ل قاصر الجُلُوس في حانة في ولاية كاليفورنيا

Se vivem no estado da Califórnia, vem aí um referendo, na Primavera, em que vai haver um esforço para redirecionar algum do dinheiro
إذا كنتم تعيشون في ولاية كاليفورنيا ، على سبيل المثال ، هناك إستفتاءٌ في الربيع القادم حيث هناك محاولات لتحويل جزءٍ من الأموال المصروفة في قوانين العقوبات

no estado da Florida, com 16 anos ou mais é permitido ter um parceiro sexual até 24 anos.
في ولاية " فلوريدا " عندما تكون بعمر 16 أو أكبر يمكنك الحصول على شريك جنسي يصل حتى عمر 24

O vosso bebé é brilhante. Já podia dar aulas no estado da Flórida.
طفلتك عبقرية " يمكنها التعليم في ولاية " فلوريدا

no estado da Florida é um acto de provocação.
في ولاية " فلوريدا " هذا تصرف إستفزازي

O meu irmão mais novo garantiu-me que ganhei no estado da Florida.
أكد لي أخي الصغير فوزي في ولاية فلوريدا

O meu pai trabalha no porno, ele trabalha no estado da Califórnia porque ele é altamente!
أبي يعمل في المجلات الخلاعية هو يعمل في ولاية " كاليفورنيا " ذلك يجعله مذهلاً

Todas as pessoas no estado da Florida joga golfe antes do almoço.
كُلّ رجل وإمرأة وطفل في ولاية فلوريدا " يلعب الغولف قبل الغداء "

Sam e Dean Winchester são agora alvos de serem procurados, no estado da Califórnia
...سام ودين وينشستر هما الهدف الذي يطارده الجميع في ولاية كاليفورنيا

Estou a tentar encontrar uma propriedade sua no estado da Califórnia.
إنّي أحاول إيجاد أيّ ممتلكات مملوكة لك في ولاية (كاليفورنيا).

A relevância é que nunca uma negra no estado da Virginia frequentou uma secundária só para brancos.
المغزى هو، يا صاحب الفخامة.. أنه لم يسبق لامرأة زنجية في ولاية "فيرجينيا" أن حضرت في مدرسة للبيض.

Aliás, acho que não se pode fumar em... nenhum quarto de hotel no estado da Califórnia.
في الحقيقة ،لا أعتقد أنه بإمكانكِ التدخين (في أي غرفة فندق في ولاية (كاليفورنيا