"no exterior" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالخارج
• في الخارج
• فى الخارج
• خارجي
• خارج
• الخارجية
• في الهواء الطلق
• من الخارج
• وفي الخارج
• خارجا في

Dizia-me que as respostas às nossas perguntas estavam no exterior.
لقد أخبرني انه بالخارج هناك الإجابة على كل أسئلتنا

Por isso, claramente, o corpo foi encontrado no exterior.
إذن فبشكل واضح أن الجثة قد وُجدت بالخارج.

Quando estamos no exterior, o que nos preocupa mais é a iluminação do chão debaixo dos pés e do ambiente circundante.
فما يعنينا بالخارج هو إنارة الأرض تحتنا ومحيطنا المباشر.

O que nos surpreendeu foi que o fluido no exterior do cérebro não se mantinha no exterior.
الآن، ما كان مفاجأةً بالنسبة لنا أن السائل الذي خارج المخ، لا يبقى في الخارج.

Ela e o marido viveram no exterior na Nigéria Britânica.
عاشت هى و زوجها فى الخارج فى نيجيريا البريطانية

-Não. Ele escondeu 12 milhões em uma conta no exterior.
لا، لقد أخفى 12 مليون دولار في حساب خارجي

São uma espécie de tampão de segurança entre as formigas que trabalham no ninho e as que trabalham no exterior.
وإنهم نوعاً من يقفوف كحاجز بين النمل الذين يعملون بعمق داخل العش، والنمل الذين يعملون بالخارج.

Então, ele livrou-se da eletricidade, livrou-se da corrente no interior e manteve-a no exterior, para os proteger dos lobos e de outros predadores.
فهو لذلك تخلص من الكهرباء التي هي بالداخل وابقي التي بالخارج ليحمي الأوز من الثعالب والحيوانات الأخرى

- Eu também. Mas existe muito por fazer no exterior, organizando as coisas.
وأنا كذلك ، ولكن هناك الكثير من الأعمال التي يجب إنجازها بالخارج

Bem, logo que cheguem lá, estejam certos que estarei no exterior.
وبمجرد وصولك هناك, تاكدى اننا بالخارج . 00: 09:

As fibras que encontrei no exterior também encontrei no interior.
نفس الألياف المدبوغة التي وجدتها بالخارج وجدتها بالداخل

Se, por exemplo, estivéssemos nus, seria melhor termos... privacidade no exterior para algo assim.
اذا كان الشخص عاريا فمن المفضل أن تكون هناك خصوصية بالخارج لهذا النوع من الأعمال

Estou aqui porque há cerca de meia hora foi libertado um tóxico no exterior do edifício.
أنا هنا لأنه منذ حوالى نصف ساعة تم إطلاق مادة سامة بالخارج حول هذا المبنى

Alguém no CTU está a passar informações secretas para alguém no exterior.
شخص ما بداخل الوحدة يسرب المعلومات .لشخص ما بالخارج

Não sei. Talvez tenha sido no exterior ou ao lado?
لا أعلم ربما كان في الخارج أو المنزل المجاور

Temos cinco homens no interior e uma dúzia no exterior.
لدينا خمسة رجال في الداخل واثنا عشر في الخارج.

Milhões de empregos dos U.S.A. são no exterior, os salários caem, e importações de alimentos contaminados sobem.
وملايين الوظائف فى الولايات المتحدة فى الخارج ذات المعاش الكامل وفى المقابل تصدير الأغذية التالفة

Além disso, as contas médicas do Parsons foram pagas de uma conta no exterior que está a ser impossível encontrar, mesmo para mim.
بالاضافة الى أن جميع فواتير بارسونز الطبية تم دفعها من حساب خارجي والتي يبدو ان من الصعب تعقبها حتى بالنسبة لي.

PODES IR AO TELEFONE PÚBLICO no exterior DA EMBAIXADA?
هل يمكنك الوصول إلى هاتف عمومى خارج السفارة؟

Não há indícios de pancada no exterior do crânio.
لا توجد مؤشرات على لكمة على الجمجمة الخارجية

Se olharem para o eixo do Y deste gráfico, irão constatar que, no ar mecanicamente ventilado, existe uma maior probabilidade de encontrar um potencial patogénico, ou germe, do que se estiverem no exterior.
إن نظرتم إلى المحور الرأسي لهذا الرسم البياني، سترون أنه، في الجو المهوى ميكانيكيا، لدينا احتمالية أعلى في مواجهة عوامل مرضية محتملة، أو جراثيم، من لو كنا في الهواء الطلق.

Sirva-se. Observe as imagens e iremos seguir as suas reacções no exterior.
حسنٌ ، شاهدي الصور و حسب، و سنراقب إنفعالاتكِ من الخارج.

no exterior, haverá um campo de colunas idênticas.
وفي الخارج سيكون هناك حقلاً من الأعمدة المتشابهة

Este é o aspeto do primeiro protótipo do nosso sistema com as pétalas e o motor no centro. Aqui está a funcionar no exterior ao sol,
بالبتلات والمحرك في المنتصف هنا يعمل خارجا في الشمس