"no fim da rua" - Translation from Portuguese to Arabic

• في آخر الشارع
• عند نهاية الشارع
• بآخر الشارع
• اسفل الشارع
• في نهاية الشارع
• بنهاية الشارع
• بالكاد بآخر الطريق

Também tenho a certeza de que o restaurante no fim da rua tem o melhor atum apimentado que existe.
كما أنني واثق من ان مكان السوشي في آخر الشارع لديه أفضل تونة حاره ذقتها في حياتي

Na verdade estou a pensar em comprar a casa no fim da rua e queria saber se me podia dizer alguma coisa sobre os antigos donos.
في الحقيقة أنا هنا لأرى إمكانية شراء منزل في آخر الشارع و كنت أتسائل عنه ما الذي يمكنك إخباري عن مالكيه السابقين.

- Sim, como no fim da rua havia um clube de boxe.
-نعم ، مثلاً... . عند نهاية الشارع هناك نادي للرياضات العنيفة.

Sim, sou dona da loja de antiguidades no fim da rua.
أجل، فأنا أملك متجر التحف الأثرية بآخر الشارع

Meu consultório fica no fim da rua, se precisarem de mim.
مكتبى فى اسفل الشارع . فى حالة إذا إحتجتى إلى

Eu vi uns vestidos lindos no fim da rua.
لقد رأيت بعض الألبسة اللطيفة في نهاية الشارع

O bar para cowboys fica no fim da rua, amigo. Eu...
ما عدتما كذلك، أيها الأمريكيّ، إن حانة رُعاة البقر بنهاية الشارع.

Merda. Fica no fim da rua.
أنت بالكاد بآخر الطريق

Serves um bom uísque, Olivia, mas descobri que um bar sujo no fim da rua também faz isso.
لعل ضيافتك جيدة أوليفيا، لكنني اكتشفت، أن الضيافة جيدة أيضاً في القهوة في آخر الشارع.

Ele está no restaurante no fim da rua.
إشارة هاتفه تقول أنه المطعم الصيني في آخر الشارع.

E não vais definitivamente ficar com o que está na casa dos Murphy. Fica mesmo no fim da rua, ali mesmo.
وبالطبع لن تحصلوا علي ما بمنزل "ميرفي" في آخر الشارع هناك

Há um supermercado no fim da rua.
هنالك محل في آخر الشارع

Eu moro no fim da rua.
تقطن (باتي) على بعد ستة شوارع أنا أقطن في آخر الشارع

A biblioteca é mesmo no fim da rua, Jim.
(إنّ المكتبة في آخر الشارع يا (جيم

E pode deixar-me no fim da rua.
وانزلنى عند نهاية الشارع

Bem, os Johnsons moram mesmo no fim da rua, sim, acho que não há problema.
آل (جونسون) يعيشون بآخر الشارع -أظن لا مشكلة من هذا -شكراً

Fui a um snack-bar aberto 24 horas, no fim da rua.
ذهبت إلى مطعم 24 ساعة للعشاء اسفل الشارع

Pensei que estavam a apostar no fim da rua.
إعتقدتُ أنّكما كنتما تقومان بالمراهنة في نهاية الشارع.

- É mesmo no fim da rua.
إنّ منزلهم بنهاية الشارع

Sim, fica no fim da rua.
نعم، أنا بالكاد بآخر الطريق