"no fim do verão" - Translation from Portuguese to Arabic

• في نهاية الصيف
• بنهاية الصيف

Mas eu abandonei-os mesmo e não abri mais aquela mala até estar de volta a casa com a minha família no fim do Verão.
وفعلاً تخليت عنها و لم أفتح حقيبتي مرة أخرى حتى عدت إلى منزلي وإلى عائلتي في نهاية الصيف.

Lembras-te de teres prometido que voltavas para casa no fim do Verão, e não voltaste?
ربما لأنك وعدت ان تكون هنا في المنزل في نهاية الصيف ولم تفعلي

Mas o barulho e o cheiro de um penhasco com aves podem ser irresistíveis para um urso esfomeado no fim do Verão.
لكن قد يتعذّر مقاومة صوت طائر الجرف و رائحته على دبّ يتضوّر جوعًا في نهاية الصيف

Voltamos a falar no fim do Verão, quando eu recuperar o barco.
سنناقش الأمر ثانية بنهاية الصيف عندما أستعيد قاربي.

Vem cá no fim do Verão e quer encontrar-se comigo.
إنها قادمة بنهاية الصيف وتريد أن تراني

no fim do Verão, já jogarei como uma profissional.
بنهاية الصيف , ستجعلني ألعب كالمحترفين

- Esta é uma pequena cerimónia... que nós fazemos sempre no fim do Verão.
هذا تقليد صغير نفعلهدائماً... في نهاية الصيف

no fim do Verão, regressamos a Filadélfia. Talvez a Nabby e as crianças possam regressar connosco.
"في نهاية الصيف سنعود إلى "فيلاديلفيا ويمكنك أنت والأطفال أن تعودي معنا

Tenho tudo preparado para casar-me no fim do Verão, e, às vezes, tenho aqueles momentos em que me dá um pânico enorme e vontade de cancelar.
انا متهيئة تماماً للزواج في نهاية الصيف و في بعض الاحيان امر بلحظات من الخوف الشديد و لا ادري لماذا , اريد فقط الغاء الزواج

Vamos começar no fim do Verão.
سنبدأ في نهاية الصيف.

no fim do Verão, acho eu.
في نهاية الصيف على ما اظنّ

Mas no fim do Verão..
لكن في نهاية الصيف...

Ouve muito atentamente. O cometa Sozen regressará no fim do Verão.
...إسمع بحرص, مذنب (سوزن) سيعود في نهاية الصيف

- Regressará no fim do Verão.
سيكون في المنزل بنهاية الصيف. أجل.

no fim do Verão, vais estar inundado de mulheres até ao pescoço.
...بنهاية الصيف لن تلاحق على الفتيات

Vou-te fazer uma visita no fim do Verão.
أنا سآتي لأراك بنهاية الصيف