"no fundo de um" - Translation from Portuguese to Arabic

• في قاع
• فى قاع
• في قعر

Por isso, para terem uma ideia, é como olhar para um seixo no fundo de um ribeiro.
لذا، لاعطائكم معنى ذلك بشكل حسي انه كالنظر لحصاة في قاع جدول

Pessoas presas em cimento, estão no fundo de um rio.
الناس المغطون بالأسمنت عادة يوجدون في قاع النهر

A esta hora o carro deve estar no fundo de um lago.
من المحتمل أنّ السيّارة في قاع البحيرة الآن

"A verdade está no fundo de um poço sem fundo."
إن الحقيقة توجد فى قاع بئر لا قاع له

A última vez que o vi, estava a desintoxicar-se no fundo de um lago congelado.
اخر مره رايته كان يتلقى العلاج فى قاع بحيره متجمده

Mas... não será no fundo de um garrafão de vinho.
العلاج لنْ يكون موجوداً في قعر قنينة نبيذ

O que é que estava a fazer fechada no fundo de um armário?
ما فعل بيها لتدفن هناك في قعر حجرتك

o corpo de uma mulher foi encontrado esta manhã no fundo de um lago artificial nos arredores de Roma.
جثة امرأة هذا الصباح في قاع بحيرة ضواحي روما

Olha, seja no que for que esta miúda estava metida, ela não merecia acabar morta no fundo de um rio.
ما تورطت به هذه الفتاة لا تستحق أن تنتهي ميتة في قاع النهر

É um mutante horrendo que vive no lodo no fundo de um pântano e sente vergonha.
كائن ليلي، متحول بشع يعيش في الطين في قاع مستنقع حيث لا يشعر سوى بالخزي

Tu de um lado e ele do outro... é como estar no fundo de um maldito poço!
بوجودك على جانب و هو على الجانب الآخر .. يبدو الأمر كما لو أنني في قاع بئر دموية!

Reihi era uma Tanihwa Que vivia no fundo de um lago.
حسناً ، كانت (ريهي) من (التافينا) وعاشت في قاع بحيرة

- Parece que está no fundo de um poço.
يبدو صوتك كما لو كنت في قاع بئر!

Foi encontrado há uns dias no fundo de um monte.
عًثر عليه منذ بضعة أيام في قاع التل

Um recipiente vazio no fundo de um mar sem fim.
... وعاء فارغ في قاع البحر العميق للغاية

Pareceu-nos que o ADN, a mais fundamental estrutura da vida, os códigos para a produção de todas as nossas proteínas, tanto é um produto da natureza como uma lei da natureza, independentemente de estar nos nossos corpos ou no fundo de um tubo de ensaios.
يبدو لنا أن ال DNA و هو المكون الاساسي للحياة و الذي ينظم لإنتاج كل بروتيناتنا أحد منتجات الطبيعة و قوانين الطبيعة، كلاهما بغض النظر إن كانت داخل أجسادنا أو في قاع أنبوبة اختبار

Tenho duas colegas de quarto e moro num porão no fundo de um túnel no oeste da rua 23.
ونحن نسكن فى قاع ذلك السجن حيث الهواء مقبض غرب شارع 26

Que conheceu no fundo de um poço.
الذي ألتقى بهِ في قعر البئر.

Acabarás no fundo de um buraco ou... Ou pior.
سوف تنتهي في قعر حفرة أو أسوء