"no funeral da" - Translation from Portuguese to Arabic

• في جنازة
• فى جنازة
• في مأتم
• لجنازة
• من جنازة

Não sei. Calculei que se chore no funeral da mãe.
لا اعلم , انا اتخيل وانت تبكي في جنازة امك

Voltei a vê-lo no funeral da mulher dele.
في الحقيقة رأيته مرة أخرى في جنازة زوجته

- Nunca esqueço uma cara, nem o espectáculo que deu no funeral da sua irmã.
انا ابدآ لا انسى وجه أو ما فعلتيه في جنازة أختك

Tentei o ano passado no funeral da sua mãe, mas ele rejeitou.
انا حاولت السنة الماضية فى جنازة امه, لكنه رفض.

Eram caixões vazios no funeral da mãe e do pai.
مهلاً, كانت هذه أكفنة فارغة في مأتم أبي وأمي, لماذا؟

Nem sequer consegue ser mais brando no funeral da mãe.
يعجز عن التخفيف من حدّته لجنازة والدتي

Não vomitaste tudo no funeral da minha mãe?
مالأمر؟ لم تنهي إستفراغك كله من جنازة أمي؟

Você meteu-se no funeral, da mãe de uma juíza do tribunal superior no mesmo dia, que ela descobre que a filha está quase de certeza morta.
لقد عبثتَ في جنازة لأمّ قاضية بالمحكمة العليا في نفس اليوم الذي تكتشف فيه أنّ ابنتها على الأرجح ميّته

Devo dizer alguma coisa, como no funeral da mãe?
أينبغي أن أقول شيئـًا مثلما حدث في جنازة أمي؟

Está uma rapariga da tua idade, no funeral da mãe.
بشأن تلك الفتاة التي في عمركِ موجودة في جنازة والدتها.

no funeral da minha avó, mantiveram o caixão numa sala privada até o funeral começar.
في جنازة جدتي أبقوا على التابوت في في غرفةٍ خاصة حتى تبدأ مراسم الجنازة

Tu contaste-me que ficaste mocada no funeral da tua avó.
لقد قلت لي أنك كنت ثملة في جنازة جدتك هل هذا أسوأ؟

no funeral da Sae-hee, ele mostrou-nos aquele olhar assustador.
في جنازة ساي هي, كان يُحدق بنا بشكلٍ مرعب.

Não tive a oportunidade de lhe dizer que o que disse no funeral da Abbie foi muito bonito.
لم تواتيني فرصة لقول بأن الكلمات التى تحدثت بها في جنازة آبي كانت جميلة جداً

Além disso, ainda não arranjaste álibi e aparecer no funeral da vítima não ajuda em nada o teu caso.
‎وانتِ الى الان لم تقدمي عذر لنفسك ‎وتظهرين بعدها في جنازة الضحية ‎لن يساعد قضيتك ابداً ولو بشيءٍ قليل

Não, mas mesmo assim, não é provável que um homem dispare no funeral da sua mãe, a não ser que tenha boas razões para tal.
رغم ذلك ، ليس من المحتمل لرجل مثله ان يطلق النار في جنازة والدته -ليس بدون سبب مقنع

Nem no funeral da mãe consegue deixar isso.
-لا يستطيع نسيان الأمر حتّى في جنازة أمّي

Lembro-me de no funeral da mãe... o caixão dela.
...أتذكر عندما كنّا في جنازة والدتي و هي بتابوتهـا

Havia um tipo magro no funeral da Julie Malarek, tinha cabelo curto e ralo, precisamos de um nome.
كان هناك رجل نحيل في جنازة (جوليا مالاريك) له شعر خفيف و قصير نحتاج إلى إسم

E assim sendo, ambos fumámos no funeral da velha.
والآن كلانا منتشٍ في جنازة الجدّة

E velho. Eu o usei no funeral da minha tia em 1976.
وقديم ، ارتديته فى جنازة عمتى عام 1976

Ou quando começas a ressonar no funeral da minha avó?
أو حين رحت تشخر في مأتم جدتي ؟

O Meyers apareceu no funeral da Ashley na semana passada.
جاء مايرز لجنازة آشلي الأسبوع الماضي.

Uma fotografia no funeral da Odelle.
صورة من جنازة Odelle ل.