"no funeral do" - Translation from Portuguese to Arabic

• في جنازة
• فى جنازة
• بجنازة
• خلال جنازة

Acho que posso beber no funeral do meu pai.
أعتقد بأنه مسموح لي الشُرب في جنازة والدي

que aconteceu no funeral do meu pai. Não estávamos a saltar para o gelo em roupas menores.
على سبيل المثال، أستطيع تذكر شيء مشابه كهذا حدث في جنازة والدي.

E obrigado pelo trabalho excelente que fez no funeral do papá.
وشكراً مجدّداً على العمل الرائع الذي قمتَ به في جنازة أبي

Querem que eu faça o elogio no funeral do Juiz Robertson.
يردوني أن القي المديح في جنازة القاضي روبرستون

Foi no funeral do teu pai. Nós éramos amigos desde a escola, claro.
كان في جنازة أبّيك، لقد كُنا أصدقاء مدرسة قدامي بالطبع

- Musa, a mulher do azeiteiro, serviu búzios em vez de ostras no funeral do bebé.
قدمت حلزون الولك بدلاً من المحار في جنازة زوجها

Estivemos no funeral do Will, e agora sou chamada ao escritório da Reitora?
للتو كنا في جنازة ويل والآن يتم استدعائي لمكتب المديرة؟

Há cerca de 10 meses atrás, escrevi o que queria dizer no funeral do meu pai num guardanapo de um cocktail, no aeroporto de Sidney.
قبل عشرة أشهر مضت كتبت ماوددت قوله في جنازة أبي على منديل كوكتيل بمطار سيدني

no funeral do meu irmão ele estava furioso com a minha mãe por estar a chorar muito alto.
في جنازة أخي كان غاضباً من أمي ..لبكائها العالي

Disse que estava a fazer uma cena, mandou-a calar-se. - no funeral do filho!
لأنها أحدثت ضجة, فقد أخبرها أن تصمت في جنازة ولدها

no funeral do Mike, a Susan e o MJ despediram-se.
في جنازة مايك سوزان و إم جي قالوا وداعا

É uma falta de respeito que ele não vista de preto no funeral do seu próprio irmão.
إنها قلة إحترام منه ألا يرتدي ملابس سوداء في جنازة أخيه

Serviram no funeral do meu tio. Eu empanturrei-me naquele funeral.
كان يوجد منه في جنازة عمي، كدت التهم نفسي في هذه الجنازة

Amigo, tive a honra de fazer a elegia fúnebre no funeral do seu irmão.
صديقي. كان لي شرف القيام بالتأبين في جنازة أخيك.

O meu marido precisa de fazer os elogios fúnebres amanhã, no funeral do pai.
يحتاج زوجي لتقديم التأبين غدًا في جنازة والده.

Não vou dizer aos meus irmãos que não podem falar no funeral do pai.
لن أخبر أشقائي انهم لن يستطيعوا الحديث في جنازة والدي

Sei que isto é estranho, mas, como estamos no funeral do meu avô, gostava de receber um abraço.
،يا رجل أعلم أن هذا أمر غريب بعض الشيء ،ولكن بما أننا في جنازة جدّي كنت أتساءل إن كان بامكاني الحصول على عناق

Neste momento, estás no funeral do teu primo, não estás?
أنت في جنازة ابن عمك الآن أليس كذلك ؟

Antes de hoje... a última vez que estive numa igreja foi no funeral do meu pai.
قبل اليوم، المرة الأخيرة التي دخلت فيها كنيسة كانت في جنازة والدي

Atè que um dos meus homens me disse que estavas no funeral do major Lescourt.
ثم احد رجالى قالى لى انك كنت فى جنازة الرائد ليسكورت.

Estou aqui à sua frente, com o mesmo fato que usei no funeral do meu pai e estou a pedir-lhe um favor.
أنا أقف أمامك بنفس الزي الذي ارتديته بجنازة والدي و أطلب منك خدمة

Tenho quase a certeza que quando o Bernie conheceu a Sra. Nugent foi no funeral do Sr. Nugent.
أنا واثق أنّ أول مرّة إلتقى فيها (بيرني) السيّدة (نوغنت) (كانت خلال جنازة السيّد (نوغنت