"no futuro da" - Translation from Portuguese to Arabic

• في مستقبل
• بمستقبل

Eu vejo beleza no futuro da Internet, mas estou preocupado que possamos não a ver.
انا ارى الجمال في مستقبل الانترنت لكن انا قلق اننا ربما لن نستطيع رؤية ذلك

Preocupa-me um pouco não ter poder de decisão no futuro da minha filha.
أنا قلق من ألا يكون لي رأي في مستقبل ابنتي.

Acabei de recusar uma fortuna porque acredito no futuro da editora e este miserável queixa-se de prazos?
للتو تخليت عن ثروة لإني أوؤمن بمستقبل هذه الشركة ويريد هذا الحقير التلاعب بالإطار الزمني؟

Acho que preciso de um tempo sozinha para pensar no futuro da nossa relação.
احتاج إلى وقت لوحدي كي أفكر بمستقبل علاقتنا

Acho que preciso de um tempo sozinha para pensar no futuro da nossa relação.
اعتقد أني بحاجة للخلو بنفسي قليلاً كي أفكر بمستقبل علاقتنا

E entretanto poderias verificar a Linha Temporal por algumas variações no futuro da minha familia?
وحاليًا، هلّا فحصت خط الزمن لرصد أيّة تغييرات بمستقبل أسرتي؟

Tens interesse no futuro da humanidade mas não és aluna do MIT.
.. ؟ أنتِ مهتمة بمستقبل الجنس البشري

Tens fé no futuro da raça humana?
هل أنت مؤمن بمستقبل البشرية؟

Estou muitíssimo interessado no futuro da ilha, John.
-أنا مهتمّ جدّاً بمستقبل الجزيرة يا (جون )

Dá-me a Camille e o Medalhão. Depois podemos pensar no futuro da tua cabeça.
آتني (كاميل) والميدالية، ثم سنفكّر بمستقبل رأسك.