"no infantário" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الحضانة
• بالحضانة
• في الروضة
• في روضة الأطفال
• في رياض الأطفال

A minha mãe obrigava-me a usar luvas de borracha, no infantário, para eu não apanhar doenças das outras crianças.
أجبرتني والدتي أن ألبس قفازات مطاطية و أنا في الحضانة حتى لا تنتقل لي العدوى من الأطفال الآخرين

Diz-lhe que ganhamos pontos negativos no infantário sempre que mudamos o horário do Michael à última da hora, e que, se ganharmos mais alguns, podemos arriscar-nos a perder a vaga dele.
. قولي لهُ أنهم سيسجلون علينا نقاط في الحضانة

Sei que vocês já não andam no infantário.
الآن، أعرف أنكم لم تعودوا في الحضانة

Amanhã é o primeiro dia dela no infantário.
غدا أول يوم لها بالحضانة

Diverte-te no teu primeiro dia no infantário, princesa.
حسناً اذاً استمتعي بأول يوم لكِ في الروضة يا أميرتي

As minhas filhas entenderam estas três teorias, em linhas gerais, quando andavam no infantário.
بناتي فهمت هذه النظريات الثلاث في إطارهن الأساسي عندما كانوا في روضة الأطفال.

Não tenho tanta gente a ver-me adormecer desde que entrei em "A Princesa e a Ervilha", no infantário.
لمْ يكُ لي أن يراقبني كل هؤلاء الناس بينما أُحاول النوم منذ أنْ كنتُ في رياض الأطفال

Era o bebé com mais coordenação no infantário dela.
وكانت الطفلة الأكثر تنظيمًا في الحضانة

Deixaste as crianças no infantário.
لقد تركت الأطفال في الحضانة ؟

Duas horas de folga, enquanto o Harrison está no infantário.
ساعتا فراغ أثناء وجود (هارسن) في الحضانة

Provavelmente no infantário.
ـ ربّما في الحضانة.

A bebé está no infantário, então vim para aqui dormir.
الطفلة في الحضانة لذلك أنا هُنا ...

- Fiz no infantário.
-صنعته في الحضانة

Quem me dera voltar a estar no infantário. Eu não.
اتمنى لو أنني بالحضانة مجددا

- Ela está no infantário.
-إنها بالحضانة

Não me chame Lizzie. Não ando no infantário!
لا تناديني (ليزي) لست في الروضة

Está no infantário.
هو في الروضة

Uma coisa que aprendi no infantário é que quando os largamos, eles sobem.
شيء واحد تعلّمت في روضة الأطفال عندما تركتهم يذهبون، يعومون فوق.

Meritíssimo, bem sei que legalmente não é relevante mas até no infantário me chamavam "Bloom".
أعني يا سيدي أعرفبأنّهاليستنقطةهامة قانونياً... لكن حتى عندما كنت في روضة الأطفال كانوا ينادونني بـ(بلوم)

O que é que aprendeste no infantário hoje?
ماذا تعلمتي في رياض الأطفال اليوم؟