"no instituto de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في معهد

no Instituto de Reparações Tecnológicas temos um leque de oportunidades... educativas e de negócios... para atingir educação superior.
في معهد الأصلاح التقني نعرض كمية كافية من التعليم وفرص عمل للإخوة والأخوات للمتابعة الترحيب بالعلم

Inscrevi-te num curso de duas semanas no Instituto de Arte.
سجّلت اسمك في دورة لمدة أسبوعين في معهد الفنّ

É suposto ele ser um doente interno no Instituto de Pinel.
كان من المفترض أن يكون مريضاً في معهد دو بينيل

no Instituto de Saúde Ifakara, concentramo-nos sobretudo na biologia do mosquito e tentamos fazer isso para identificar novas oportunidades.
في معهد إيفاكارا الصحي نركز جيدًا على التكوين الإحيائي للناموس، ونحاول فعل ذلك من أجل تحديد فرص جديدة.

Penso que me vou inscrever no Instituto de Arquitectura.
أعتقد بأني سأسجل في معهد الهندسة المعمارية.

Mak Sim pode ser encontrado no Instituto de Pesquisa Especial.
ماكسيم , يمكنك ان تعثر عليه في معهد البحوث الخاصه

- Um pequeno projecto de pesquisa conduzido por mim no Instituto de Senso Comum.
فقط مشروع بحث صغير أجريته بنفسي في معهد الأحاسيس المشتركة

Até entrares no Instituto de moda, podes considerar outras alternativas.
حسنآ , حتى تدخلي في معهد الازياء انتِ ربما تريدي ان تحظي بـ خيارات اخرىِ

Mas o conselheiro do príncipe interveio, oferecendo a Joseph um lugar no Instituto de Ótica.
ولكن المستشار الملكي تدخل وعرض على جوزيف مقعدًا في معهد البصريات

Eu recrutei-a quando ela ainda estava... no Instituto de Física e Tecnologia de Moscovo.
..أنا جندتها عندما كانت في .معهد موسكو للفيزياء والتقنية

Se me dissesses na altura que uma década depois estaria a trabalhar no Instituto de Arte como gerente de loja, e que iria casar com um homem...
لو أخبرتني أنه بعد عقد من الزمن سأكون أعمل في معهد الفنون كمدير تسويق وأن أرتبط يرجل، أنا..

Vou dar várias palestras no Instituto de Tecnologia da Califórnia e inaugurar o Instituto de Estudos Avançados de Princeton, mas já sabia isso.
سأعطي دروسا ومحاضرات في معهد تقنيات كاليفورنيا وافتح المعهد للدراسات المتقدمة في برينستون.

No liceu, tinha estudado matemática e filosofia, antes de assumir uma posição de investigação no Instituto de Tecnologia de Massachusetts para pagar os estudos superiores.
ودرست في الجامعة كلاً من الرياضيات والفلسفة، وبعد ذلك شغلت منصباً في مجال الأبحاث في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا لكي تستطيع دفع تكاليف دراستها ما بعد الجامعية.

E fui passar o verão à Alemanha, no Instituto de Heidelberg.
قضيت الصيف في معهد هايدبليرغ في ألمانيا

E eu estou no Instituto de Defesa.
وأنا فعلاً في معهد العدالة الآن

O pai ensina composição de música no Instituto de arte.
والده مدرس موسيقى في معهد الفنون

Muitos encontraram trabalho na indústria automóvel, a Ford Motor Company, como mostra este mural de Diego Rivera, no Instituto de Arte de Detroit.
وجد الكثيرون عملاً في مجال صناعة السيارات،... ...شركة فورد، مثلما هي مبينة على هذه اللوحة الحائطية... ...للفنان ديجو ريفييرا في معهد ديترويت للفنون.

Nessa altura, eu estava no Instituto de Estudos Avançados de Princeton, que foi, durante muitos anos, a casa de Albert Einstein e que é talvez o sítio mais sagrado do mundo para a investigação matemática.
في ذلك الوقت، كنت أقيم في معهد الدراسات المتقدمة في برينستون-- لسنين عدة، كان منزل إينشتين وكما يزعم، المكان الأقدس للبحث الرياضي في العالم.

Aprendi isto no Instituto de Braille.
تعلمت هذا في معهد برايل.

Tal como muitos colegas dele no Instituto de Biologia Hereditária e Higiene Racial.
كما فعل الكثير من زملائه... في معهد وراثي الأحياء والنظافة العنصري. -