"no jornal que" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الصحيفة

Ainda na semana passada, li no jornal que um casal acolheu um rapaz dum orfanato e ele incendiou-lhes a casa, de noite.
حسنا,الأسبوع الماضي فقط, قرأت في الصحيفة عندما أخذ زوجان صبيا من ملجأ الأيتام وهو اضرم النار في منزلهم أثناء الليل

Vejo coisas no jornal que a fariam rir.
أرى أشيائاً في الصحيفة من شأنها أن تضحكها

Li no jornal que nesta eleição todos os votos serão contados
قرأت في الصحيفة أن هذا هو عام الانتخابات الأول حيث كل الأصوات على الصعيد الوطني، سيتم احتسابها على نظام واحد

O nível do mar está a subir. Li no jornal que vamos ficar debaixo de água daqui por 25 anos.
مستوى البحر يرتفع، قرأت في الصحيفة أننا سنغرق بعد 25 عاما

A semana passada li no jornal que um casal da zona oeste da Ilha adotou um órfão que pegou fogo à casa.
وتجهلين كل ما بشأنه لماذا؟ الإسبوع الماضي فحسب قرأتُ في الصحيفة

Li no jornal que está a tratar um polícia, Donny Compson.
قرأتُ في الصحيفة أنّكَ تعالج ضابط شرطة -دوني كومسون)؟ )

Li no jornal que ele foi morto.
قرأتُ في الصحيفة أنّ الرجل ميّت.

Li no jornal que está noiva do George Williams.
لقد قرأت في الصحيفة أنك انخطبتِ (إلى (جورج ويليامز

Vi no jornal que a Tara e o Arthur vão casar-se este fim-de-semana.
لقد رأيته في الصحيفة بأن (تارا) و(آرثر) سيتزوجّون في العطلة القادمة

O Dexter leu no jornal que o tipo fora libertado por causa de um tecnicismo, por isso andava a persegui-lo.
"رأى (دكستر) في الصحيفة كيف أفلتَ هذا الرجل بسبب تفاصيل ثانويّة"

O Dexter leu no jornal que o tipo saiu por causa de um tecnicismo.
"رأى (دكستر) في الصحيفة كيف أفلتَ هذا الرجل بسبب تفاصيل ثانويّة"

Eu li no jornal que... quando esteve em cativeiro, o agente Murphy veio vê-la todos os dias.
قرأت في الصحيفة أنك... عندما كنت محتجزة العميل (ميرفي) أتى لرؤيتك كل يوم.