"no líquido" - Translation from Portuguese to Arabic

• في السائل
• في سائل

e que as bactérias se estão a alimentar dos nutrientes do açúcar no líquido.
والبكتيريا تتغذى على مغذيات السكر في السائل.

Mas se eu só mergulhar a agulha no líquido, o que verificamos?
لكن إذا أغمسنا الأبرة في السائل ماذا سوف ترون؟

Finalmente, no dia 15, podem ver os casulos a boiar no líquido castanho.
أخيراً في اليوم 15 تلاحظون أن الشرنقات تسبح في السائل البني

O insecto acaba por asfixiar e afoga-se no líquido pegajoso.
وفي النهاية ، تُخنق الحشرة وتُغرق في سائل لزج

Então, é possível que uma bolha gasosa se formasse no líquido aquecido, mas ficasse presa na superfície sólida.
لذا من المعقول أن فقاعة غاز يمكن أن تشكل في سائل أدفأ لكنه يبقي محاصر تحت سطح صلب

Qual é o anticorpo que se encontra no líquido cerebroespinhal de pacientes com NMO?
أي جسم مضاد يوجد في السائل النخاعي للمريض بإلتهاب النخاع و العصب البصري؟

As enzimas e as bactérias no líquido decompõem lentamente o corpo dela em partículas microscópicas que a planta consome através das folhas.
تقوم الأنزيمات والبكتيريا الموجودة في السائل بتحليل جسمها ببطء إلى جزئيات مجهريّة يمكن أن تلتهمها نباتات الإبريق بواسطة أوراقها.

A libertar urina no líquido amniótico.
تفريغ البول في السائل الذي يحيط بالجنين

A beleza da sopa é que por causa de ser uma sopa, pode ser agitada e fazer esses núcleos distribuírem-se homogeneamente no líquido, pelo que, olhando agora ao microscópio para apenas quatro ou cinco amostras desta solução homogénea, podemos contar núcleos, e portanto dizer quantas células tinha esse cérebro.
الآن، الجمال في الموضوع أن بما أنه حساء، فإنك تستطيع خضّ هذا الأنوية بحيث تصبح منتشرة في السائل بشكل متجانس، فالآن بالنظر في المجهر إلى أربعة أو خمسة عينات فقط من هذا المحلول المتجانس، تستطيع أن تعد الأنوية، و بالتالي معرفة عدد الخلايا التي احتواها الدماغ.

E, não supreendentemente, não existem quaisquer sinais de Chagas ou de quaisquer parasitas no líquido cefalorraquidiano.
و ليست مفاجأة (أنه لا يوجد أي دليل على وجود (تشاجاس أو أي طفيليات في السائل المخي شوكي

Sim, a flutuar no líquido, e expandiu-se... Edema.
لإنه يعوم في السائل فتوسع ...