"no lado negro" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الجانب المظلم
• على الجانب المظلم

Passou algum tempo no lado negro do mundo dos hackers.
قضت بعض الوقت في الجانب المظلم في عالم الهاكر

Cada humano passa uma ou duas noites no lado negro e arrepende-se disso.
كل شخص من البشر يقضي ليلة او ليلتين في الجانب المظلم ويأسف على ذلك

Mas e se tu apenas existires no lado negro?
لكن ماذا لو انك فقط تعيشين في الجانب المظلم ؟

Também deu o nome a uma cratera no lado negro da lua.
وهنالكـَ فوهةٌ في الجانب المظلم من القمر مسماةٌ تبعاً لإسمه

Usada por alguém que se encontra no lado negro.
. يستخدم من قبل شخص على الجانب المظلم

Pode muito bem-estar no lado negro da lua.
قد يكون الآن على الجانب المظلم من القمر

Entendido. Então, vamos lá caminhar no lado negro.
حسناً لا مشكلة، لنأخذ إذاً جولة في الجانب المظلم

Não, não. Eu já estava no lado negro.
كلّا، كنت في الجانب المظلم على أي حال

Viver no lado negro não é para toda a gente.
العيش في الجانب المظلم ليس للجميع

Ao menos tenho coração. Tens que relaxar, John. Passar um pouco menos de tempo no lado negro das ruas.
هون من قتامتك يا (جون)، واقض وقتاً أقل في الجانب المظلم للشوارع

Então, o Dee estava no lado negro da magia?
إذاً كان (دي) في الجانب المظلم من السحر ؟

Bem, se vai concentrar-se no lado negro.
حسناً, إذا كنت ستركز على الجانب المظلم

Junta-te a mim no lado negro.
انضمّ إليّ على الجانب المظلم