"no lado norte" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الجانب الشمالي
• على الجانب الشمالي
• بالجانب الشمالي
• فى الجانب الشمالى

Há uma área de demolição no lado norte da rua.
يوجد موقع هدم في الجانب الشمالي من الشارع.

Encontro-te no lado norte da auto-estrada.
حسناً، لقد رأيتك سأقابلك في الجانب الشمالي من الطريق

Encontrou aquela cruz de ouro, recordas, no lado norte da ilha.
وجدت أن الصليب الذهبي، تذكر، على الجانب الشمالي من الجزيرة؟

O corpo foi encontrado aqui, no lado norte da estrada.
حسنا، لقد وُجدت الجثة هنا، على الجانب الشمالي للطريق.

Eles estão no lado norte do prédio 3.
إنهم بالجانب الشمالي من المبنى 3

Acordámos que não haveria jogadoras no lado norte.
و قد أتفقنا على عدم مقامرة النساء فى الجانب الشمالى

Foster, Matthews e Jennings, há um castelo no lado norte da colina.
"فوستر", "ماثيو" و "جنينجز" هناك قلعة في الجانب الشمالي من التل

O carro deles é um utilitário híbrido e vivem no lado norte da cidade, num beco sem saída perto do parque.
أعماله تتعلق بالسيارات المحافظة على البيئة تعيش في الجانب الشمالي من المدينة قريبة جداً من الحديقة الفرعية

Não sei se posso provar isso, mas acho que é mais frio no lado norte.
تعلمين, لست متأكدآ ولكن أعتقد أن الجو أبرد في الجانب الشمالي

Conhece o que café no lado norte da praça Zion?
هل تعرف المقهى في الجانب الشمالي من الميدان الصهيوني ؟

Scuzi, attenzione signore e signori Durante a curva, os passageiros no lado norte do comboio podem admirar os famosos Três Picos de Lavaredo.
أثناء انعطافنا، يُمكن للمسافرين الموجودين في الجانب الشمالي للقطار،

O que estás a fazer? O Holden está no lado norte da rua,
ما الذي تقومين به ؟ هولدن في الجانب الشمالي من الشارع

Se o corpo foi encontrado no lado norte da estrada, ia embora.
لذا لو وجدت الجثة على الجانب الشمالي للطريق، فهو كان مُغادرا.

Ela escolheu o bébé numa antiga Igreja Metodista no lado norte.
لقد أخذته من كنيسة مثيودية قديمة على الجانب الشمالي

Cavalguei no lado norte da cerca, esta manhã.
ركبت على الجانب الشمالي من السور هذا الصباح

Esse prédio fica no lado norte ou sul da rua?
الآن، هل ذلك المبنى على الجانب الشمالي أو الجانب الجنوبي من الشارع؟

Temos água escondida no lado norte da casa.
لقد خبئنا المياه لأيام على الجانب الشمالي للمنزل

Quando não se vê o sol, pode lembrar-se sempre que a erva nasce no lado norte das árvores, e...
عندما لا تستطيعون رؤية الشمس تستطيعون دائما تذكر أن الطحالب تنمو على الجانب الشمالي من الأشجار

no lado norte de "Notre Dame", há um marcador de bronze.
"بالجانب الشمالي من كنيسة "نوتردام هناك علامة برونزية

A entrada fica no lado norte, subnível cinco.
المدخل بالجانب الشمالي الطابق الخامس

Fica no lado norte da cidade.
يقع فى الجانب الشمالى من المدينة

Ele está no lado norte do prédio,
إنه واقف فى الجانب الشمالى من البناء