"no livro de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في كتاب
• فى كتاب
• في الكتاب
• بدفتر

no livro de finalistas foi "O Mais Merecedor Dum Estalo".
لكن للحصول على صفحة في كتاب السنة الثانوية للتخرج

Na verdade, nesse tempo, que está no livro de Obadias... um homem baterá no burro dele e no burro do sobrinho e em quem estiver perto do sobrinho ou do burro.
نعم, في ذلك الوقت ورد ذلك في كتاب عبيدة سيضرب رجل حماره وحمار نسيبه وكل من بجوار النسيب أو الحمار

Preparei a poção, seguindo a receita que estava no livro de feitiços do meu antepassado.
لقد أعددت التعويذة متبعاً الوصفة التي في كتاب التعويذات الذي لسلفي

Vem também referida no livro de Alexander Woollcott
كذلك تم الكتابة عنها فى كتاب اليكسندر وولكوت

Infelizmente, a receita daquela poção... está no livro de feitiços que os miseráveis roubaram.
لكن وصفة تحضير هذه الجرعة فى كتاب التعاويذ والصعلوك الصغير قد سرقه

Na verdade, há uma fotografia dela no livro de curso.
أوه، هناك صورة ل لها في الكتاب السنوي في الواقع. أوه.

Que o marido teria espancado se tivesse encontrado no livro de endereços.
والتي كانت ستنطلي غالباً على الزوج إذا وجدها بدفتر عنواينها

Vê no livro de Sombras a ver se diz alguma coisa sobre este tipo.
ابحثي في كتاب الظلال، وانظري إن كانت توجد معلومات عنه

É uma serpente marinha, descrita no livro de Jó.
إنه ثعبان بحر أسطوري إنه مذكور في كتاب الأعمال

A legenda no livro de finalistas foi "Temos de falar." Desprezavam-me!
كان اقتباسي في كتاب السنة أنت, يجب ان نتكلم, لقد احتقروني

Eu li um capítulo sobre o assunto no livro de Max Ryan.
لقد قرأت لتوي فصلا في كتاب ماكس ريان عن الموضوع

Alguém escreveu o próprio testamento no livro de hóspedes.
لقد كتب شخص ما غيرهم في كتاب تعليقات الضيوف

Não está escrito algures, no livro de código do "baby boomer"
ألم يكن مكتوب في مكان ما في كتاب قانون الطفل العامل

Algumas fotos que tirei e que não chegaram a aparecer no livro de finalistas.
بضع صور التقطتها ولم اضعها في كتاب التذكار السنوي

Há 83 parágrafos, 581 linhas de regras no livro de regras mas garanto-lhe, eu cumpro com cada uma delas.
في كتاب القواعد، لكن دعوني أؤكد لكم أنا مطابق مع كُل من هذه القواعد.

Galadriel é o nome de uma grande rainha no livro de um homem chamado Tolkien.
غيلايا اسم ملكة اليونان في كتاب من قبل رجل يدعى تولكين

Andas a ser investigada pelo DSR. Querem saber porque figuras no livro de Rambaldi.
محققين الـ دى اس ار يريدون معرفة لماذا صورتك فى كتاب رمبالدى

Eles querem saber porque está o teu retracto no livro de Rambaldi.
يريدون معرفة لماذا أنتى فى كتاب رمبالدى ؟

3 deles posaram assim no livro de curso. Paguei por essa durante anos.
ثلاثة من أصدقائه تم تصويرهم بذلك الشكل في الكتاب المدرسي لنهاية السنة ، ولقد دفعت ثمن ذلك لسنوات

Não sei a vossa opinião, mas não quero ser uma cara qualquer no livro de curso.
لا أعرف بخصوص بقيتكم يا رفاق ولكنني لا أريد أن أكون شخص مجهول في الكتاب السنوي

- Se tiver, estão no livro de contas.
إذا كانوا متوفرين سيكونوا بدفتر أهل البيت