"no médio" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الشرق
• الاوسط
• والشرق
• الأوسط مكتب

Cerca de 3000 kms naquela direcção. Estamos no Médio Oriente.
حوالي 3000 ميل من هنا نحن في الشرق الأوسط

Encontramos pistas num disco rígido... que obtivemos numa operação no Médio oriente.
وجدنا أدله في قرص كومبيوتر وجدناه في عملية في الشرق الاوسط

Os blocos de gelo estão a derreter, há doentes no Médio oriente.
لقد حضرت بعض الذوبان في الجليد لقد حاربتُ في الشرق الأوسط

Nova banda de raparigas, em turnê no Médio Oriente.
فرقة فتيات جديده, لديهم جولة في الشرق الاوسط.

Mas, no Médio Oriente, o mundo mudou em sete semanas.
ولكن في الشرق الأوسط, العالم تغير في سبعة أسابيع.

Sistemas de armas no Médio Oriente, também podem ser vulneráveis ao dispositivo.
قد تكون أنظمة الأسلحة في الشرق الأوسط معرضة لخطر جهاز التجاوز.

Ou no Médio Oriente. Soube que são loucos por latinas. Quem diria?
او في الشرق الاوسط، سمعت بأنهم يعشقون اللاتينيات من كان يدري؟

Mas, não é nada comparado com as centenas que foram mortas por ataques com "drones", no Médio Oriente.
لكن هذا لا شيء مقابل المئات الذين قتلوا بهجوم طائراتكم التي بدون طيار في الشرق الأوسط

Então, conhece o serviço militar dele no Médio Oriente?
إذاً أنك على دراية بخدمته في الشرق الأوسط؟

Por isso a minha questão é: Sim, vamos tentar resolver as políticas lá no Médio Oriente, mas vamos também dar uma vista de olhos na história.
إذا هيا .. لنحاول حل المشكلة السياسية في الشرق الاوسط ولكن لننظر اولا الى القصة ..

A minha pergunta é: Se é possível fazê-lo na Europa, porque não no Médio Oriente?
وسؤالي هو .. ان حدث هذا في أوروبا لماذا لا يحدث في الشرق الاوسط ؟

Um ano mais tarde, estava a ouvir o barulho todo sobre o conflito no Médio Oriente.
بعد عام, كنت استمع الى كل تلك الضوضاء حول الصراع في الشرق الاوسط.

no Médio Oriente, experimentei o meu trabalho em lugar sem [muitos] museus.
في الشرق الاوسط,اختبرت عملي في اماكن بدون متاحف.

A outra notícia importante do ano: a crise política, o sismo político no Médio Oriente.
قصة أخرى كبيرة حدث خلال السنة، وهي الأزمة السياسية، الزلزال السياسي في الشرق الأوسط.

Vou tentar. Tudo começou no Médio Oriente.
و سوف ابدأ من حيث بدأت القصة في الشرق الأوسط،

Podemos ver que tem estado focado na América talvez porque tem estado em campanha, mas também tem um bocadinho aqui no Médio Oriente.
ستلاحظون أنه يركز على أمريكا لأنه من المرجح أنه في الحملة الإنتخابية، لكن القليل من الحركة هنا في الشرق الأوسط.

Eu tenho fé, por exemplo, que a paz no Médio Oriente é possível, apesar do conjunto acumulado de provas em contrário.
عندي إيمان، مثلا، أن السلام في الشرق اﻷوسط ممكن على الرغم من الدلائل المتراكمة بعكس ذلك.

E, em geral, os países africanos são extremamente acolhedores para os refugiados que chegam, e diria que, no Médio Oriente e na Ásia, temos visto uma tendência para as fronteiras estarem abertas.
وعامة، ترحب الدول الإفريقية باللاجئين، وأود أن أقول بأنه في الشرق الأوسط وآسيا لاحظنا الميل إلى فتح الحدود.

no Médio Oriente, a Grande Teerão absorve um terço da população do Irão.
في الشرق الأوسط، طهران العظمى تستوعب ثلث سكان إيران.

Admitiu actos de terrorismo. Em África, Europa, e no Médio Oriente.
لقد قام بأعمال ارهابية في إفريقيا ، أوروبا والشرق الأوسط

Tem conhecimento que o Joe Abrams trabalhou anteriormente como investidor no Médio Oriente, em Riyadh?
هل أنت على علم بأن جو أبرامز عملت سابقا في الشرق الأوسط مكتب الاستثمار في الرياض؟